Hoja de datos de XW2R (General Purpose) Series de Omron Automation and Safety

With power supply terminals DEE D __ —LJL #__; _; I
CSM_XW2R_DS_E_2_2
1
Connector-Terminal Block Conversion Units for General-purpose Devices
XW2R
Many Variations in Connectors and
Number of Poles
Models available with Phillips screw, slotted screw, push-in, or
e-CON connections.
The terminal arrangement enables smoother wiring work.
Push-in terminals simplify wiring and make the Terminal Blocks
even easier to use. (In comparison to the OMRON XW2F.)
Mounting to DIN Track is possible.
Model List
Options (Order Separately)
Models that are mounted with screws are also available.
Refer to the XW2R-series Connector-Terminal Block Conversion Units Catalog (Cat. No. G077) for details.
Connecting Cables for Connector-Terminal Block Conversion Units
Refer to the XW2Z datasheet.
Mounted Connector type
Plug/Socket
Number of poles
XW2R - -T
J
E
P
Phillips screw
Slotted screw (rise up)
Push-in spring
Consult your OMRON representative for these models.
20
34
40
50
60
G
F
D
R
M
MIL (XG4A)
FCN
D-sub
MR
MDR
Blank
R
Plug (male)
Socket (female)
Wiring method Mounting method
Mounted Connector type
Power supply terminals
I/O Points
XW2R - G - COM
Ne-CON 08 GMIL (XG4A) COM Provided
Wiring method Mounting method
DIN Track
mounting
Vertical screw
mounting
Horizontal screw
mounting
D
V
Blank
DIN Track
mounting
Vertical screw
mounting
Horizontal screw
mounting
D
V
Blank
With power supply terminals
Without power supply terminals
Ratings and Specifications Wiring Diagram I
XW2R
2
With power supply terminals
Ordering Information
*Only DIN Track mounting models are described here. Refer to the XW2R-series Connector-Terminal Block Conversion Units Catalog (Cat. No.
G077) for information on screw mounting models.
Dimensions (Unit: mm)
e-CON Type
Appearance I/O Points I/O Model Mounted Connector model Cable Connector model
8 Points Input XW2R-N08GD-COM XG4A-1431 (MIL Connector)
XN2D-4471 (e-CON Connector)
XG4M-1430-T (MIL Connector)
XN2A-1470 (e-CON Connector)
Ratings and Specifications
*This is the applicable range for the power supply terminal block. For the
applicable wire sizes for I/O Connectors (e-CON), refer to page 3.
Rated current
Power supply terminal block: 2 A,
Connectors/e-CON Connectors: 1 A
(However, rated current of e-CON Connector
depends on the wires that are used.)
Rated voltage 24VDC
Insuration resistance 100MΩ min. (at 500VDC)
Dielectric strength 500VAC for 1 min (leakage current: 1 mA max.)
Ambient operating
temperature 0 to 55°C
Applicable
wires
Applicable
wire sizes
AWG 24 to 14 (ferrules),
AWG 28 to 14 (stranded wires),
AWG 28 to 16 (solid wires)
(Outer diameter of insulation must be 4 mm max)
Stripped
length
AWG28-16: 8 to 10 mm
AWG14: 9 to 10 mm
Wiring Diagram
MIL Connector
External
power
supply
e-CON
19.7
(30.8)
(33.1)
(44.8)
MIL Plug:
XG4A-1431
e-CON Sockets:
XN2D-4471 x 2 sockets
Power supply
terminal block
64.4
50
Number of Number al a 20 p res.2 32 30 m0 max. 3120 m .100 1 m at 500 1,000 or 60 sec 50 mes max. gs mutant: 1 max. 28 I0 0.5mm smewdv omRon
3
XW2R
Input Device Connectors: XN2 e-CON Connectors
Ordering Information
For Sensor Relay Connector
Ratings and Specifications
*The operating temperature range is restricted by the maximum operating temperature of the cable.
Wiring Procedure
Wire Preparation
Use the strip gauge on the
front panel and strip 7 to 8 mm
of the insulation. If you use
stranded wires, twist them
several times.
Connection Procedure
1. Press a flat-blade
screwdriver into the
operation hole until
the operation lever
locks into place.
2. Insert the wire all the way into the wire insertion hole. Confirm that
the insulation on the wire also enters the wire insertion hole and
that the end of the wire has passed through the connection
section.
3. Insert a flat-blade screwdriver
into the release hole and
gently reset the lever. You
should hear the operation
lever reset.
4. Finally, check the following items.
Make sure the operation lever has been
reset.
Check the items given in step 2 again.
(Pull lightly on the wire to see if it is held
firmly in place.)
Disconnection Procedure
1. Press in the operation level, confirm
that the operation lever is locked into
place, and then pull out the wire.
2. After you remove the wire, always
reset the operation lever. However, if
you are going to connect another wire
to the same terminal, you do not need
to reset the operation lever and can
immediately connect the other wire.
Appearance Number of
poles Model
4XN2A-1470
Appearance Number of
poles Model
4XN2B-1470
Rated current 3 A/pin (with AWG20 wires), 2 A/pin (with AWG22 wires),
1 A/pin (with AWG24 wires), 0.5 A/pin (with AWG26 or AWG28 wires)
Rated voltage 32 VDC
Contact resistance 30 mΩ max. (at 20 mV, 100 mA max.)
Insuration resistance 103 MΩ min. (at 500VDC)
Dielectric strength 1,000 VAC for 60 sec (leakage current: 1 mA max.)
Insertion durability 50 times
Ambient operating
temperature -30 to 75°C
Applicable wires Stranded wire 0.08mm2 (AWG28) to 0.5mm2 (AWG20)
(Outer diameter of insulation must be 1.5 mm max)
7 to 8 mm
Flat-blade
screwdriver
Operation hole
Wire insertion
hole
Wire insulation
Connection
section
Operation
lever
(white)
*l Dimensions Wiring Diagram Cannucmr ‘31‘a2" ‘as‘ai‘a s‘a;“auma‘lausv >517 V‘Ai2‘=~‘i‘ML‘Ai5 m‘ I
XW2R
4
Without power supply terminals
Çl
Ordering Information
*1 The mounted Connector shown in the appearance illustration is a MIL Connector.
*2 Only DIN Track mounting models are described here. Refer to the XW2R-series Connector-Terminal Block Conversion Units Catalog (Cat. No.
G077) for information on screw mounting models.
Ratings and Specifications
Label Contents
Note: The label contents for a Terminal Block with 34 poles are shown.
Phillips screw
Appearance1Mounted Connector model Number of poles Model2Dimension A (mm)
MIL Connector
XG4A-2031 20 XW2R-J20GD-T 81.7
XG4A-3431 34 XW2R-J34GD-T 130.7
XG4A-4031 40 XW2R-J40GD-T 151.7
XG4A-5031 50 XW2R-J50GD-T 186.7
XG4A-6031 60 XW2R-J60GD-T 221.7
FCN Connector FCN-364P040-AU 40 XW2R-J40FD-T 151.7
Rated current 1 A
Rated voltage 125 VAC, 24 VDC
Insuration resistance 100MΩ min.(at 500VDC)
Dielectric strength 500VAC for 1 min
(leakage current: 1 mA max.)
Ambient operating
temperature 0 to 55°C
Applic
able
wires
Applicable wire
sizes
AWG 22 to 16 (round or forked crimp
terminals)
AWG 26 to 16 (stranded or solid wires)
Stripped length 9 mm
Tightening 0.5 N·m
Details on Crimp Terminals
Wiring Terminal Blocks
Using Crimp Terminals (With a Terminal
Block with M3 Screws)
Terminal Screw Tightening Torque
Use a tightening torque of 0.5 N·m when
connecting wires or crimp terminals to
the terminal block.
Applicable crimp terminals Applicable wires
Round crimp terminals 1.25-3 AWG 22 to 16 (0.30 to 1.25 mm2)
Forked crimp terminals 1.25Y-3 AWG 22 to 16 (0.30 to 1.25 mm2)
Forked crimp terminals
Round crimp terminals
5.8 mm max.
3.2 mm
5.8 mm max.
3.2 mm dia.
Drawing is MIL Plug: XG4A-@@31
M3
A
3.5
50
7 (Pitch) 19.7
(48.05)
(44.81)
5.8
The label contents depend on
the number of poles.
Connector
Terminal Block
Dimensions (Unit: mm) Wiring Diagram
Mounted Connector model: MIL Connector
Mounted Connector model: FCN Connector
Connector
Terminal Block
*l Dimensions Wiring Diagram i9 M1'hzhaimhshaifli 3‘9 ‘io‘i“il‘13‘14‘15“6‘17 Hiii 34567 81‘2‘345678 MN i i i H I
5
XW2R
Without power supply terminals
Ordering Information
*1 The mounted Connector shown in the appearance illustration is a MIL Connector.
*2 Only DIN Track mounting models are described here. Refer to the XW2R-series Connector-Terminal Block Conversion Units Catalog (Cat. No.
G077) for information on screw mounting models.
Ratings and Specifications
Label Contents
Note: The label contents for a Terminal Block with 34 poles are shown.
Slotted screw (rise up)
Appearance1Mounted Connector model Number of poles Model2Dimension A (mm)
MIL Connector
XG4A-2031 20 XW2R-E20GD-T 64.4
XG4A-3431 34 XW2R-E34GD-T 98.5
XG4A-4031 40 XW2R-E40GD-T 113.5
XG4A-5031 50 XW2R-E50GD-T 138.5
XG4A-6031 60 XW2R-E60GD-T 163.5
FCN Connector FCN-364P040-AU 40 XW2R-E40FD-T 113.5
Rated current 1 A
Rated voltage 125 VAC, 24 VDC
Insuration resistance 100MΩ min. (at 500VDC)
Dielectric strength 500VAC for 1 min
(leakage current: 1 mA max.)
Ambient operating
temperature 0 to 55°C
Appli
cable
wires
Applicable wire
sizes
AWG 22 to 16 (ferrules)
AWG 26 to 16 (stranded or solid wires)
Stripped length 7 mm
Tightening 0.5 to 0.6 N·m
Details on Crimp Terminals
Note: Round rod and blade crimp terminals are made by Nichifu.
Applicable crimp
terminals Applicable wires
Rod
TC-05
Dia. = 1
AWG22 to AWG18
(0.30 to 0.75 mm2)
TC-1.25S
Dia. = 1.5
AWG22 to AWG16
(0.30 to 1.25 mm2)
Blade
BT1.25-9-1
BT1.25-10-1
W = 2.2
AWG22 to AWG16
(0.30 to 1.25 mm2)
Round rod
Blade
Dia.
8-10 mm
8-10 mm
W
t = 0.75
Dimensions (Unit: mm) Wiring Diagram
(43)
19.7
A
2.5
50
5 (Pitch)
Drawing is MIL Plug: XG4A-@@31
(44.81)
The label contents depend on
the number of poles.
Connector
Terminal Block
Mounted Connector model:MIL Connector
Mounted Connector model:FCN Connector
Connector
Terminal Block
*l Dimensions Wiring Diagram Bi 2 3 A 5 6 7 E 9i01'12131415'617 A123 4 5 6 7 E 9101‘12131415‘617 I
XW2R
6
Without power supply terminals
Ordering Information
*1 The mounted Connector shown in the appearance illustration is a MIL Connector.
*2 Only DIN Track mounting models are described here. Refer to the XW2R-series Connector-Terminal Block Conversion Units Catalog (Cat. No.
G077) for information on screw mounting models.
Ratings and Specifications
Label Contents
Note: The label contents for a Terminal Block with 34 poles are shown.
Push-in spring
Appearance 1Mounted Connector model Number of poles Model 2Dimension A (mm)
MIL Connector
XG4A-2031 20 XW2R-P20GD-T 64.4
XG4A-3431 34 XW2R-P34GD-T 98.5
XG4A-4031 40 XW2R-P40GD-T 113.5
XG4A-5031 50 XW2R-P50GD-T 138.5
XG4A-6031 60 XW2R-P60GD-T 163.5
FCN Connector FCN-364P040-AU 40 XW2R-P40FD-T 113.5
Rated current 1 A
Rated voltage 125 VAC, 24 VDC
Insuration resistance
100MΩ min. (at 500VDC)
Dielectric strength
500VAC for 1 min
(leakage current: 1 mA max.)
Ambient operating
temperature 0 to 55°C
Applicable
wires
Applicable
wire sizes
AWG 24 to 14 (ferrules)
AWG 28 to 14 (stranded or solid)
(Outer diameter of insulation must be
4 mm max)
Stripped
length
AWG28-16: 8 to 10 mm
AWG14: 9 to 10 mm
Details on Crimp Terminals
Applicable Ferrules
Use ferrules of the lengths and thicknesses
specified below.If other lengths or thicknesses
are used, connection maynot be possible or it
may not be possible to insert or remove the
posts.
Ferrule Dimensions
Refer to page 7 for information on Square/Round ferrule and use tool.
Square
ferrules
Dimension A
(Width) 2.7 mm max. The cross-sectional area
after crimping must be
4.8 mm2 or less
Dimension B
(Height) 2 mm max.
Round
ferrules
Dimension C
(Diameter) 2 mm dia. max. (after crimping)
B
Square ferrules
A
Dia. C
Round ferrules
8-10 mm
8-10 mm
Dimensions (Unit: mm) Wiring Diagram
Drawing is MIL Plug: XG4A-@@31
A
5 (Pitch)
50
(33.1)
19.7
(44.81)
The label contents depend on
the number of poles.
Connector
Terminal Block
Mounted Connector model: FCN Connector
Connector
Terminal Block
Mounted Connector model: MIL Connector
I
7
XW2R
Safety Precautions
Wiring Precautions
Do not perform wiring work, remove connectors, or connect connectors while power is being supplied.
Electric shock or damage to the device may result.
Double-check all wiring before turning ON the power supply.
After wiring, route the cable so that force is not applied directly to the connections.
Wires for Terminal Blocks
Do not damage the cores when stripping the insulation from them.
Always twist stranded wires together before connecting them.
Do not presolder wires. It may not be possible to connect them or remove them.
XW2R-P@@ type (Square/Round ferrule)
Note: @@ of ferrule model is for color (Ex: YE = Yellow)
When an electric wire is connected directly (J,E,P type)
Mounting Units to and Removing Units from DIN Track
Precautions for Correct Use
Type of terminal Manufacturer Size Recommend ferrule Recommend crimp tool
Square ferrule
Phoenix Contact
AWG24 AI0.25-8@@
CRIMFOX6
AWG22 AI0.34-8TQ
AWG20 AI0.5-10WH
AI0.5-8WH
AWG18AI0.75-10GY
AI0.75-8GY
AWG16 AI1.5-10BK
AWG14 AI2.5-8BU
Weidmuller
AWG24 H0.25/12
PZ6 roto
AWG22 H0.34/12
AWG20 H0.5/14
AWG18H0.75/14
AWG16 H1.5/14
AWG14 H2.5/15D
Round ferrule Nichifu AWG22-
AWG16 TGV TC-1.25-9T
NH11
NH32
NH65
Model Strip length “a”
XW2R-J@@ 9 mm
XW2R-E@@ 7 mm
XW2R-P@@ AWG28-16: 8 to 10 mm
AWG14: 9 to 10 mm
Mounting Procedure
1. Hook the Unit on the DIN Track.
2. Press the Unit onto the DIN Track to secure it.
Removal Procedure
1. Insert a flat-blade screwdriver into the DIN Track lock.
2. Move the screwdriver like a lever to free the lock.
a
Hook.Hook.Hook.
1
Press.Press.
Press.
2
. ‘.llr.l l I
XW2R
8
Connecting Spring cramp Terminals
Inserting Wires
1. Press the a flat-blade screwdriver diagonally into the release hole.
Press at an angle of 10° to 15°.
If you press in the screwdriver correctly, you will feel the spring in
the release hole.
2. Leave the flat-blade screwdriver pressed into the release hole and
insert the stranded wire or the solid wire into the terminal hole.
Insert the stranded wire or the solid wire until the stripped portion
is no longer visible to prevent shorting.
3. Remove the flat-blade screwdriver from the release hole.
Removing Wires
1. Press the flat-blade screwdriver diagonally into the release hole.
Press at an angle of 10° to 15°.
If you press in the screwdriver correctly, you will feel the spring in
the release hole.
2. Leave the flat-blade screwdriver pressed into the release hole and
pull out the wire.
3. Remove the flat-blade screwdriver from the release hole.
Using Ferrules
How to insert wire How to release wire
Using Stripped Wires
Inserting and Removing Wires
The wire should be pushed into
the terminal block till stopping.
Release holeRelease holeRelease hole
Terminal holesTerminal holesTerminal holes
Insert the screwdriver into the
release hole and pull out the ferrule.
Insert the screwdriver into the release hole, and
the wire should be inserted into the wire insertion
hole, and then pull out the screwdriver.
Release hole Flat-blade screwdriver
1
10 to 15˚
Stranded wire/Solid wire
2
3
1
10 to 15˚
Flat-blade screwdriver
Wire
2
3
XE Ow ‘gfl:j *‘ fig a i A : x X E \ % @/43 F 7 A *- ijmj omRon -
9
XW2R
Precautions for Safe Use
Do not press the flat-blade screwdriver straight into the release hole. Doing so may break the terminal block.
When you insert a flat-blade screwdriver into a release hole, press it down with a force of 30 N max. Applying excessive force may damage the
terminal block.
Do not tilt or twist the flat-blade screwdriver while it is pressed into the release hole. Doing so may break the terminal block.
Make sure that all wiring is correct.
Do not bend the cable forcibly. Doing so may sever the cable.
Use tool
Select a use tool from following table.
Flat-blade screwdriver
Bending Radius of Connecting Cables
To prevent damaging the Connecting Cables, use the following minimum bending radii as guidelines.
For checking electrical continuity
XW2R-E@@ type: There is no elecrical continuity in the screw, Please confirm it at hole for confirming continuity or wiring part.
Model Use tool Specialized tool and dimension
XW2R-J@@ Phillips screwdriver JIS#2
XW2R-E@@
Flat-blade screwdriver Model XW4Z-00B
Head of screwdriver Is 0.4 x 2.5mm max.
XW2R-P@@
Model
XW4Z-00B
XW2Z - @@@@@
BF-L, EE-L, FF-L
A
66 mm
67.2 mm
EE
B, D, K, L, N
83 mm
88 mm
End of model number Minimum bending radius
Terms and Conditions Agreement Read and undersland Ihis catalog Warranlres See hugzl/www omron.com/g|obal/ erirarion on Liabilrry‘ Erc Surrabrlily of Use Programmable Products. Performanoe Dara. Change rn Sgecificarions. Errors and Omissrons. n o ass
Terms and Conditions Agreement
Read and understand this catalog.
Please read and understand this catalog before purchasing the products. Please consult your OMRON representative if you
have any questions or comments.
Warranties.
(a) Exclusive Warranty. Omron’s exclusive warranty is that the Products will be free from defects in materials and workmanship
for a period of twelve months from the date of sale by Omron (or such other period expressed in writing by Omron). Omron
disclaims all other warranties, express or implied.
(b) Limitations. OMRON MAKES NO WARRANTY OR REPRESENTATION, EXPRESS OR IMPLIED, ABOUT
NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OF THE PRODUCTS. BUYER
ACKNOWLEDGES THAT IT ALONE HAS DETERMINED THAT THE
PRODUCTS WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF THEIR INTENDED USE.
Omron further disclaims all warranties and responsibility of any type for claims or expenses based on infringement by the
Products or otherwise of any intellectual property right. (c) Buyer Remedy. Omron’s sole obligation hereunder shall be, at
Omron’s election, to (i) replace (in the form originally shipped with Buyer responsible for labor charges for removal or
replacement thereof) the non-complying Product, (ii) repair the non-complying Product, or (iii) repay or credit Buyer an amount
equal to the purchase price of the non-complying Product; provided that in no event shall Omron be responsible for warranty,
repair, indemnity or any other claims or expenses regarding the Products unless Omrons analysis confirms that the Products
were properly handled, stored, installed and maintained and not subject to contamination, abuse, misuse or inappropriate
modification. Return of any Products by Buyer must be approved in writing by Omron before shipment. Omron Companies shall
not be liable for the suitability or unsuitability or the results from the use of Products in combination with any electrical or
electronic components, circuits, system assemblies or any other materials or substances or environments. Any advice,
recommendations or information given orally or in writing, are not to be construed as an amendment or addition to the above
warranty.
See http://www.omron.com/global/ or contact your Omron representative for published information.
Limitation on Liability; Etc.
OMRON COMPANIES SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,
LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY CONNECTED WITH THE PRODUCTS,
WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY.
Further, in no event shall liability of Omron Companies exceed the individual price of the Product on which liability is asserted.
Suitability of Use.
Omron Companies shall not be responsible for conformity with any standards, codes or regulations which apply to the
combination of the Product in the Buyers application or use of the Product. At Buyer’s request, Omron will provide applicable
third party certification documents identifying ratings and limitations of use which apply to the Product. This information by itself
is not sufficient for a complete determination of the suitability of the Product in combination with the end product, machine,
system, or other application or use. Buyer shall be solely responsible for determining appropriateness of the particular Product
with respect to Buyer’s application, product or system. Buyer shall take application responsibility in all cases.
NEVER USE THE PRODUCT FOR AN APPLICATION INVOLVING SERIOUS RISK TO LIFE OR PROPERTY OR IN LARGE
QUANTITIES WITHOUT ENSURING THAT THE SYSTEM AS A WHOLE HAS BEEN DESIGNED TO ADDRESS THE RISKS,
AND THAT THE OMRON PRODUCT(S) IS PROPERLY RATED AND INSTALLED FOR THE INTENDED USE WITHIN THE
OVERALL EQUIPMENT OR SYSTEM.
Programmable Products.
Omron Companies shall not be responsible for the user’s programming of a programmable Product, or any consequence
thereof.
Performance Data.
Data presented in Omron Company websites, catalogs and other materials is provided as a guide for the user in determining
suitability and does not constitute a warranty. It may represent the result of Omron’s test conditions, and the user must correlate
it to actual application requirements. Actual performance is subject to the Omron’s Warranty and Limitations of Liability.
Change in Specifications.
Product specifications and accessories may be changed at any time based on improvements and other reasons. It is our
practice to change part numbers when published ratings or features are changed, or when significant construction changes are
made. However, some specifications of the Product may be changed without any notice. When in doubt, special part numbers
may be assigned to fix or establish key specifications for your application. Please consult with your Omron’s representative at
any time to confirm actual specifications of purchased Product.
Errors and Omissions.
Information presented by Omron Companies has been checked and is believed to be accurate; however, no responsibility is
assumed for clerical, typographical or proofreading errors or omissions.
2017.4
In the interest of product improvement, specifications are subject to change without notice.
OMRON Corporation
Industrial Automation Company
http://www.ia.omron.com/
(c)Copyright OMRON Corporation 2017 All Right Reserved.