ECWFE Series Datasheet by Panasonic Electronic Components

Panasonic INDUSTRY Metallized Polypropylene - - Film Capacitor ECWFE series ctive c n: Features 0 Small slze 0 Excellent frequency characterlstlcs 0 Low loss 0 Flame retardant plastic case and nonacombustible resin 0 Low hum sound noise 0 RoHS compliant Recommended applications 0 Actlve filter Clrcuit O ngh frequency circult Explanation of part number l Standard 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 Product code Dlelectrlc 8. Rated voltage capacltance cap, Tul. surflx constructlon ‘ Code R.voltage [DC] Code cap. Tol. Code Lead form 2w 450 v J is “/1: Blank Stralght 21 530 v k em “/o A Cut lead I Special lead space product 1 2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 Product code Dielectric 8. Rated voltage capacltance cap, Tul. Suffix constructlon Code R.voltage [DC] Code cap. Tol. Code Lead form 2w 450 v P is “/1: 1, s ,5 Stralght 21 530 v Q em “/o A,D,L Cut lead ecificat ns Category temp. range Peak to peak voltage applled on the capacitor should be less than 240 Vpap, and zero to peak voltage should be less than 450 Veep. (Derating of rated voltage by 1.25 %/“C at more than 85 “(3) Peak to peak voltage applled on the capacitor should be less than 400 Vpap, and zero to peak voltage should be less than 630 Veep. (Deratlng of rated voltage by 1.0%/°C at more than 85 “(2) 450v 0.1 or to 4.7 or 630V 0.1 or to 2.2 or Capacitance tolerance 15% (J), :10 % (K) D'lss'lpat'lon factor (tan 6) tan 0 s 0.1 % (20 “C, 1 kHz) Withstand voltage Between termlnals : Rated voltage (V)><150 %="" 60="" s="" c="" s="" 0.33="" “f="" :="" ir="" 2="" 30,000="" mq="" c=""> 0.33 “F : IR 2 10,000 MQ‘uF C S 0.33 “F : IR 2 9,000 MQ C > 0.33 “F : IR 2 3,000 M§Z~pF * In case ofapplylng voltage ln alternatlng current (50 Hz or so HZ slne wave) to a capacltor Wltn DC rated voltage, please rerer to the page of “Permisslble voltage (R Ms) ln alternatlng current correspondlng to DC rated voltage" Deslgn and speaficatlorls are eacn subject to change wlthout notice Ask lactory Vor tne current technical specmcatlons before purcnase and/or use. Should a saretv concern anse regardlng tnls product, please be sure to contact us lmmedlately. ElaMayJQ
Plastic Film Capacitors
Non-inductive construction using metallized polypropylene
film with flame retardant plastic case.
Small size
Excellent frequency characteristics
Low loss
Flame retardant plastic case and non-combustible resin
Low hum sound noise
RoHS compliant
Active filter circuit
High frequency circuit
Standard
Special lead space product
In case of applying voltage in alternating current (50 Hz or 60 Hz sine wave) to a capacitor with DC rated voltage,
please refer to the page of Permissible voltage (R.M.S) in alternating current corresponding to DC rated voltage.
R.voltage [DC]
450 V
630 V
Cap. Tol.
2J
2W
±10
±5
Q
P
Code
Code
630 V
0.1 μF to 2.2 μF
0.1 μF to 4.7 μF
K
±5
±10
2J
2W
450 V
630 V
Metallized Polypropylene
Film Capacitor
Code
Recommended applications
Explanation of part number
ECWFE series
R.voltage [DC]
Design and specifications are each subject to change without notice. Ask factory for the current technical specifications before purchase and/or use.
(20 ℃, 100 V, 60 s)
(20 ℃, 500 V, 60 s)
 C > 0.33 μFIR 3,000 MΩμF
Specifications
(Including temperature-rise on unit surface)
Rated voltage [DC]
Insulation resistance (IR)
Withstand voltage
Dissipation factor (tan δ)
Capacitance tolerance
Capacitance range
630 V
450 V
630 V
450 V
Code
Cap. Tol.
J
Lead form
Straight
Cut lead
Code
Blank
A
Should a safety concern arise regarding this product, please be sure to contact us immediately.
31-May-19
Code
Lead form
1,5,8
Straight
A,D,L
Cut lead
 C 0.33 μFIR 9,000 MΩ
 C > 0.33 μFIR 10,000 MΩμF
 C 0.33 μFIR 30,000 MΩ
Category temp. range
Between terminals : Rated voltage (V150 % 60 s
tan δ 0.1 % (20 , 1 kHz)
±5% (J), ±10 % (K)
450 V
−40 ℃ to +105 ℃
(Derating of rated voltage by 1.0%/ at more than 85 )
400 Vp-p, and zero to peak voltage should be less than 630 Vo-p.
Peak to peak voltage applied on the capacitor should be less than
(Derating of rated voltage by 1.25 %/ at more than 85 )
240 Vp-p, and zero to peak voltage should be less than 450 Vo-p.
Peak to peak voltage applied on the capacitor should be less than
1 2 345 6 7 8 9 10 11 12
E
C
W
F
E
1 2 345 6 7 8 9 10 11 12
E
C
W
F
E
Product code
Dielectric &
construction
Rated voltage
Capacitance
Cap. Tol.
Suffix
Product code
Dielectric &
construction
Rated voltage
Capacitance
Cap. Tol.
Suffix
Panasonlc 'NDUSTRV Plastic Film Capacitors L105 T10 5 Marking Ti Markmg examp‘e in , 3 WFEZW 7: m / 1053 4 3 / F104 , E a La $010.05 V / / E P(Lead \ocat from center) Unit:rnrn Rating DI nsions Quantity Dlmenswons straight Cut \ead ecwrazw47sm ) * D Capacitance toierance code Note) Part number marked With boid IS special iead space product. H ) :Sufflx for lead crimped The capacitance of0.10 uF, 0.15 uF, 0.22 “F, 0.33 uF, 3.3 uF, 4.7 uF are "5“ or "D" The capacitance of0.47 uF is "1“ or “A" The capacitance of 1.5 uF, 2.2 uF are or Design and specifications are each suhiect to change Without notice Ask «actory tor the current technicai specincations before purchase and/or use. shouia a saretv concern arise regarding this product, piease he sure to contact us nnrnediateiy. ElrMayJQ
Plastic Film Capacitors
■ Rated voltage [DC] : 450 V, Capacitance tolerance : ±5 %(J), ± 10 %(K)
*□:Capacitance tolerance code
NotePart number marked with bold is special lead space product.
( )Suffix for lead crimped The capacitance of 0.10 μF, 0.15 μF, 0.22 μF, 0.33 μF, 3.3 μF, 4.7 μF are "5" or "D"
The capacitance of 0.47 μF is "1" or "A
The capacitance of 1.5 μF, 2.2 μF are "8" or "L
Cap.
(μF)
ECWFE series
Rating · Dimensions · Quantity
Marking
example
25.5 27.5 0.8 0±0.8 1.75
500
300
200 200
300
200
150 100
600
300
200 200
400
1000 600
ECWFE2W335Q( )
Min. order Q'ty
(PCS)
31.0
ECWFE2W335□( )
3.3
26.0
10.0
17.0
22.5
0.8
3.3
2.2
17.5
Part No.
0.615.010.5
1.8
9.0 19.0 27.5 0.8 0±0.8 1.75
ECWFE2W475□( )
4.7
26.0
12.0
19.0
22.5
0.8
0±0.8
1.8
13.0 23.0 27.5 0.8 0±0.8 1.75
ECWFE2W335P( )
Should a safety concern arise regarding this product, please be sure to contact us immediately.
4.7 31.0 15.5
Design and specifications are each subject to change without notice. Ask factory for the current technical specifications before purchase and/or use.
ECWFE2W475Q( )
ECWFE2W225□( ) 2.2 17.5 10.0 15.5 15.0 0.8 0±0.8 1.3
0±0.8
31-May-19
ECWFE2W225P( )
31.0 11.0 21.0 27.5
0±0.8
1.75
Dimensions(mm)
0.22
0.33
12.5
13.0
0.22
1.250±0.8
0.6
15.0
15.0 0.6
5.0
5.0
5.0
0±0.8
0±0.8
QPΦdFHTL
1.25
ECWFE2W225Q( )
1000
ECWFE2W475P( )
ECWFE2W104P( )
ECWFE2W104Q( )
ECWFE2W154□( )
0±0.8
0±0.8
0.6
0.6
10.5
10.5
ECWFE2W154P( )
ECWFE2W154Q( )
ECWFE2W224□( )
ECWFE2W224P( )
ECWFE2W224Q( )
ECWFE2W334□( )
1.5 31.0
13.0
17.5 5.0
0.8
ECWFE2W155Q( )
0.10
0.15
17.5
17.5
13.0
10.0
13.0
13.0
6.0
7.0
7.0
17.5
5.017.5
0.68
ECWFE2W104□( )
6.0
6.0
10.0
10.0
ECWFE2W155P( )
0.47
0±0.80.6
10.5
12.0
12.0
0±0.8
0.6
10.0
10.0
10.5
0.8
12.5
15.5
15.0
11.5
12.5
0.8
0.8
15.0
0.8
0.6
15.0
15.0
10.0
7.0
1.3
1.5
1.0
1.5
ECWFE2W334P( )
ECWFE2W155□( )
0±0.8
0±0.8
0.47
ECWFE2W105□( )
0±0.8
0±0.8
0±0.8
0±0.80.60.33 17.5 5.0 10.5 15.0
1000
Cut lead
Straight
1.5
1.5
1.5
1.25
0.15 17.5
0.10
ECWFE2W334Q( )
ECWFE2W474P( )
ECWFE2W474Q( )
ECWFE2W474□( )
ECWFE2W684□( )
1.3
1.3
1.5
1.25
1.3
L±0.5
T±0.5
F±0.4
Φd±0.05
20 min.
H±0.5
4.0±0.5
Cut lead
(Suffix A,D,L
Q
+1.4
-0.6
P(Lead location limits from center)
Unit:mm
Tin-plated copper-clad steel wire
WFE2W
105J
Marking
Date code.
Panasonic INDUSTRY Film Capacitors Rating D nsions Quantity Dlmenswons Strawght Cut \ead ECWFE21225Q( ) * D Capacmance to‘erance code Note) Part Number marked wwth bold \s Specia‘ Lead space product. H ) :Suffix for lead Cnmped The capacitance of0.10 uF, 0.15 uF, 0.22 uF, 0.33 uF, 0.47 uF, 1.0 uF, 1.5 uF, 2.2 W are "5.. or "D" Deswgn and specuficauans are each subject to change wnhour narrce Ask «acmry rm me currenr Lechmca‘ specmcauons before purchase and/or use. smum a sarezv concern anse regardmg {ms product, p‘ease he sure {0 mac: us uwmedwate‘y. llrMaerQ
Plastic Film Capacitors
■ Rated voltage [DC] : 630 V [DC], Capacitance tolerance : ±5 %(J), ± 10 %(K)
*□:Capacitance tolerance code
NotePart Number marked with bold is Special Lead space product.
( )Suffix for lead crimped The capacitance of 0.10 μF, 0.15 μF, 0.22 μF, 0.33 μF, 0.47 μF, 1.0 μF, 1.5 μF, 2.2 μF
are "5" or "D"
ECWFE series
600
15.0
0.6
0±0.8
1.3
600
ECWFE2J684□( )
0.68
17.5
400
0.6
0±0.8
1.3
1000
600
1.750.8 0±0.8 600
11.0
17.5
0±0.8
Should a safety concern arise regarding this product, please be sure to contact us immediately.
31-May-19
Design and specifications are each subject to change without notice. Ask factory for the current technical specifications before purchase and/or use.
ECWFE2J225Q( )
ECWFE2J225P( )
22.5 0.8 0±0.8 1.8 500ECWFE2J105□( ) 1.0 26.0 10.0 17.0
2.2 13.0 23.0 27.5 0.8 0±0.8 1.75
ECWFE2J105P( )
1.0
1.75
ECWFE2J474□( )
0.47
17.5
10.0
15.5
15.0
ECWFE2J474Q( )
ECWFE2J474P( )
0.47 26.0 8.0 15.0 22.5
13.0 22.5 0±0.8
0.6 0±0.8 1.3 1000 800
ECWFE2J334P( )
ECWFE2J334□( ) 0.33 17.5 8.5 14.5 15.0
700 500
ECWFE2J334Q( )
0.33 26.0 7.0 14.0 22.5 0.8
0.8 1.75
900 700
ECWFE2J154Q( )
0.15 26.0 6.0 13.0 22.5 0.8 0±0.8 1.75
ECWFE2J224□( )
0.22
17.5
7.0
12.5
15.0
ECWFE2J224Q( )
ECWFE2J224P( ) 0.22 26.0 6.0
0.10 26.0 6.0 13.0 22.5 0.8 0±0.8
ECWFE2J154P( )
ECWFE2J154□( )
0.15
17.5
6.0
11.5
15.0
ECWFE2J104Q( )
ECWFE2J104P( )
Straight
Cut lead
ECWFE2J104□( ) 0.10 17.5 5.0 10.5 15.0
Part No.
Dimensions
(mm)
Cap.
(μF)
Min. order Q'ty
(PCS)
L T H F Φd PQ
Rating · Dimensions · Quantity
0±0.8
900 700
0.6 0±0.8 1.3 1000 1000
1.75
300
400
0.6
0±0.8
1.3
1000
1000
900 700
0.6
0±0.8
1.3
1000
1000
31.0 9.0 19.0 27.5 0.8 0±0.8 1.75
ECWFE2J105Q( )
ECWFE2J155□( )
1.5
26.0
12.0
19.0
22.5
0.8
31.0
1.8
300
200
ECWFE2J155P( )
1.5 31.0 11.0 21.0 27.5 0.8 0±0.8 1.75
200
ECWFE2J155Q( )
ECWFE2J225□( )
2.2
26.0
16.0
23.0
22.5
0.8
0±0.8
1.8
Panasonlc INDUSTRY ' IfY _ D 9 61DD cl 9 D '3' Cl _ Y, aDD A A p av fly] 0 p Iallv e D J y (e.g p q ipment, p q ipment, eq ipment, q ipment, ident p n, q ipment, y eq ip t), v v n no aDD Y Cl IrY D F D aDD Y D eq vand p p 9 nlv applv p isolation. Therefore, please ensure y y ur p p r products are assembled in y D D ally ' IfY D q iD req i9 eg Yr r99 fthe app , mmended that y p p y V W q in e p p p g are subj ge for imp prior notice. Therefore, please be sure to req _ D D _ eXD D F D all, V I9 v app , p e, p 9 provides examp p YD D 2'DD 9 9 third p y al p p y rig g y e, rig , al p p y I If any r p , p p g be exp p s, d reg exp g y, p ially ith reg y and exp |, I The switchover date for comp g dep g n the part number or series of our p I When y y r p p mD A 9 V D q Y cl W Y P tY P P p , crip , 9 P
ٹ,I
\
RXZDQWWRXVHRXU
S
URGXFWVGHVFULEHGLQWKLVRQOLQHFDWDOR
J
IRUD
SS
OLFDWLRQVUH
T
XLULQ
J
V
S
HFLDO
T
XDOLWLHVRUUHOLDELOLW
\
RUIRUD
SS
OLFDWLRQVZKHUHWKHIDLOXUHRUPDOIXQFWLRQRIWKH
S
URGXFWVPD
\
GLUHFWO
\
M
HR
S
DUGL]HKXPDQOLIHRU
S
RWHQWLDOO
\
FDXVH
S
HUVRQDOLQ
M
XU
\
H
J
DLUFUDIWDQGDHURV
S
DFHH
T
XL
S
PHQW
WUDIILFDQGWUDQV
S
RUWDWLRQH
T
XL
S
PHQW
FRPEXVWLRQ
H
T
XL
S
PHQW
PHGLFDOH
T
XL
S
PHQW
DFFLGHQW
S
UHYHQWLRQ
DQWLFULPHH
T
XL
S
PHQW
DQGRUVDIHW
\
H
T
XL
S
PHQW

LWLVQHFHVVDU
\
WRYHULI
\
ZKHWKHUWKHV
S
HFLILFDWLRQVRIRXU
S
URGXFWVILWWRVXFK
D
SS
OLFDWLRQV3OHDVHHQVXUHWKDW
\
RXZLOODVNDQGFKHFNZLWKRXULQ
T
XLU
\
GHVNDVWRZKHWKHU
WKHV
S
HFLILFDWLRQVRIRXU
S
URGXFWVILWWRVXFKD
SS
OLFDWLRQVXVHEHIRUH
\
RXXVHRXU
S
URGXFWV
ٹ7KH
T
XDOLW
\
DQG
S
HUIRUPDQFHRIRXU
S
URGXFWVDVGHVFULEHGLQWKLVRQOLQHFDWDOR
J
RQO
\
D
SS
O
\
WRRXU
S
URGXFWVZKHQXVHGLQLVRODWLRQ7KHUHIRUH
S
OHDVHHQVXUH
\
RXHYDOXDWHDQGYHULI
\
RXU
S
URGXFWVXQGHUWKHV
S
HFLILFFLUFXPVWDQFHVLQZKLFKRXU
S
URGXFWVDUHDVVHPEOHGLQ
\
RXU
RZQ
S
URGXFWVDQGLQZKLFKRXU
S
URGXFWVZLOODFWXDOO
\
EHXVHG
ٹ,I
\
RXXVHRXU
S
URGXFWVLQH
T
XL
S
PHQWWKDWUH
T
XLUHVDKL
J
KGH
J
UHHRIUHOLDELOLW
\
UH
J
DUGOHVV
RIWKHD
SS
OLFDWLRQ
LWLVUHFRPPHQGHGWKDW
\
RXVHWX
S
S
URWHFWLRQFLUFXLWVDQGUHGXQGDQF
\
FLUFXLWVLQRUGHUWRHQVXUHVDIHW
\
RI
\
RXUH
T
XL
S
PHQW
ٹ7KH
S
URGXFWVDQG
S
URGXFWV
S
HFLILFDWLRQVGHVFULEHGLQWKLVRQOLQHFDWDOR
J
DUHVXE
M
HFWWR
FKDQ
J
HIRULP
S
URYHPHQWZLWKRXW
S
ULRUQRWLFH7KHUHIRUH
S
OHDVHEHVXUHWRUH
T
XHVWDQG
FRQILUPWKHODWHVW
S
URGXFWV
S
HFLILFDWLRQVZKLFKH[
S
ODLQWKHV
S
HFLILFDWLRQVRIRXU
S
URGXFWVLQ
GHWDLO
EHIRUH
\
RXILQDOL]HWKHGHVL
J
QRI
\
RXUD
SS
OLFDWLRQV
S
XUFKDVH
RUXVHRXU
S
URGXFWV
ٹ7KHWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQLQWKLVRQOLQHFDWDOR
J
S
URYLGHVH[DP
S
OHVRIRXU
S
URGXFWV
W
\S
LFDOR
S
HUDWLRQVDQGD
SS
OLFDWLRQFLUFXLWV:HGRQRW
J
XDUDQWHHWKHQRQLQIULQ
J
HPHQWRI
WKLUG
S
DUW
\
VLQWHOOHFWXDO
S
UR
S
HUW
\
UL
J
KWVDQGZHGRQRW
J
UDQWDQ
\
OLFHQVH
UL
J
KW
RULQWHUHVW
LQRXULQWHOOHFWXDO
S
UR
S
HUW
\
ٹ,IDQ
\
RIRXU
S
URGXFWV
S
URGXFWV
S
HFLILFDWLRQVDQGRUWHFKQLFDOLQIRUPDWLRQLQWKLVRQOLQH
FDWDOR
J
LVWREHH[
S
RUWHGRU
S
URYLGHGWRQRQUHVLGHQWV
WKHODZVDQGUH
J
XODWLRQVRIWKH
H[
S
RUWLQ
J
FRXQWU
\
HV
S
HFLDOO
\
ZLWKUH
J
DUGWRVHFXULW
\
DQGH[
S
RUWFRQWURO
VKDOOEHREVHUYHG
ٹ7KHVZLWFKRYHUGDWHIRUFRP
S
OLDQFHZLWKWKH5R+6'LUHFWLYH5($&+5H
J
XODWLRQVYDULHV
GH
S
HQGLQ
J
RQWKH
S
DUWQXPEHURUVHULHVRIRXU
S
URGXFWV
ٹ:KHQ
\
RXXVHWKHLQYHQWRU
\
RIRXU
S
URGXFWVIRUZKLFKLWLVXQFOHDUZKHWKHUWKRVH
S
URGXFWV
DUHFRP
S
OLDQWZLWKWKH5R+6'LUHFWLYH5($&+5H
J
XODWLRQ
S
OHDVHVHOHFW6DOHV,Q
T
XLU
\
LQWKH
ZHEVLWHLQ
T
XLU
\
IRUPDQGFRQWDFWXV
:HGRQRWWDNHDQ
\
UHV
S
RQVLELOLW
\
IRUWKHXVHRIRXU
S
URGXFWVRXWVLGHWKHVFR
S
HRIWKH
V
S
HFLILFDWLRQV
GHVFUL
S
WLRQV
J
XLGHOLQHVDQG
S
UHFDXWLRQVGHVFULEHGLQWKLVRQOLQHFDWDOR
J
2FW
*XLGHOLQHVDQGSUHFDXWLRQVUHJDUGLQJWKH
WHFKQLFDOLQIRUPDWLRQDQGXVHRIRXUSURGXFWV
GHVFULEHGLQWKLVRQOLQHFDWDORJ
5HJDUGLQJWKH&HUWLILFDWHRI&RPSOLDQFHZLWK
WKH(85R+6'LUHFWLYH5($&+5HJXODWLRQV!
Panasomc INDUSTRY PRECAUTION AND WARNING
3ODVWLF)LOP&DSDFLWRUV
ٴ
ٴ
ٴ
ٴ
([DPSOH
D6WDWHLQZKLFKEDVLFSHUIRUPDQFHRIDXWRPRELOHVUXQWXUQDQGVWRS
E)DOVHRSHUDWLRQV
F6PRNHHPLVVLRQLJQLWLRQV
ٴ
7UDQVSRUW(TXLSPHQWPRWRUYHKLFOHVDLUSODQHVWUDLQVVKLSVWUDIILFVLJQDOFRQWUROOHUV
0HGLFDO(TXLSPHQWOLIHVXSSRUWHTXLSPHQWSDFHPDNHUVIRUWKHKHDUWGLDO\VLVFRQWUROOHUV
$LUFUDIW(TXLSPHQW$HURVSDFH(TXLSPHQWDLUSODQHVDUWLILFLDOVDWHOOLWHVURFNHWVHWF
6XEPDULQH(TXLSPHQWVXEPDULQHUHSHDWLQJHTXLSPHQWHWF
*HQHUDWLRQ&RQWURO(TXLSPHQWHTXLSPHQWIRUDWRPLFK\GUDXOLFKHDWSRZHUSODQWV
,QIRUPDWLRQ3URFHVVLQJ(TXLSPHQWODUJHVFDOHFRPSXWHUV\VWHP
(OHFWULF+HDWLQJ$SSOLDQFH%XUQLQJ$SSDUDWXV
5RWDU\0RWLRQ(TXLSPHQW
6HFXULW\6\VWHPV
5RERWV
/LJKWLQJ(TXLSPHQW
$QGDQ\VLPLODUW\SHVRIHTXLSPHQW
ٴ
1RWH
؝
؝
؝
7KH)LOP&DSDFLWRUOLVWHGLQWKLVFDWDORJH[FHSWIRUDXWRPRWLYHVHULHVDUHGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHG
VSHFLILFDOO\IRUJHQHUDOHOHFWURQLFGHYLFHVLQFOXGLQJDXGLRYLGHRHTXLSPHQWKRPHDSSOLDQFHRIILFHHTXLSPHQW
DQGGDWDFRPPXQLFDWLRQHTXLSPHQWHWF$FFRUGLQJO\LWLVVWURQJO\UHFRPPHQGHGWKDWWKHXVHUFRQWDFWXVLQ
DGYDQFHLWWKHSDUWVDUHWREHXVHGIRUWKHIROORZLQJGHYLFHVLWHPVZKLFKUHTXLUHKDYLQJDGYDQFHG
VHFXULW\PHDVXUHV7KHFDSDFLWRUIRUDXWRPRWLYHFDQEHXVHGIRUDXWRPRELOHVVXFKDV[(9
35(&$87,21$1':$51,1*
3OHDVHFRQVXOWXVLQFDVHWKDWGHPDQGWKHVSHFLILFDWLRQRIRXUFRPSDQ\ZLWKRXWIDLODQGGRWKHFRQILUPDWLRQRI
WKHXVHFRQGLWLRQDQGWKDWH[FHHGVWKHHQWU\YDOXHDQGEHLQGLVWLQFWZKHQ\RXXVHLW
7KHILOPFDSDFLWRUVFRQWDLQDILOPEDVHGGLHOHFWULFZKLFKPD\EHIODPPDEOHXQGHUFHUWDLQRSHUDWLQJFRQGLWLRQV
:KHQLQXVHWKH\FDQHLWKHUHPLWVPRNHDQGRULJQLWHVKRXOGWKHSURGXFWEHGHIHFWLYH,WLVUHFRPPHQGHG
FRYHULQJWKHVXUURXQGLQJUHVLQZLWKIODPHUHVLVWDQWPDWHULDOVRUFDVHDVQHHGHGSDUWLFXODUO\
,QWKHHYHQWRIWURXEOHVRIRWKHUSDUWVRQWKHFLUFXLWVXFKDVVKRUWHQLQJDQGRSHQLQJSURYLGHZLWKSURSHUPHDQV
IRUSUHYHQWLQJH[FHVVLYHYROWDJHFXUUHQWRUWHPSHUDWXUHH[FHHGLQJWKHUDWLQJIURPEHLQJDSSOLHGWRWKHILOP
FDSDFLWRU
3ULRUWRXVHSOHDVHPDNHVXUHWKDWIDLOXUHRIWKHILOPFDSDFLWRUVGRHVQRWKDYHDQ\QHJDWLYHHIIHFWVRQRWKHU
VXUURXQGLQJHOHFWURQLFFLUFXLWFRPSRQHQWVDQGGHYLFHVWKDWZRXOGSRVVLEO\FDXVHGDPDJH3URSHUVDIHW\
PHDVXUHVVKRXOGEHWDNHQXVLQJIDLOVDIHSURWHFWLYHFLUFXLWGHVLJQVWRKHOSSUHYHQWRWKHUGHYLFHVRIEHFRPLQJ
XQVDIH
)RUWKHSURGXFWVZKLFKDUHFRQWUROOHGLWHPVVXEMHFWWRWKH)RUHLJQ([FKDQJHDQG)RUHLJQ7UDGH&RQWURO/DZ
WKHH[SRUWSHUPLVVLRQDFFRUGLQJWRWKH/DZLVQHFHVVDU\
1RWHRIR]RQHGHSOHWLQJVXEVWDQFHVRIFODVV2'6XQGHUWKH0RQWUHDO3URWRFROLVXVHGLQPDQXIDFWXULQJ
SURFHVVRI'HYLFH6ROXWLRQV%XVLQHVV'LYLVLRQ3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ
,IXVHGLQDVSHFLILFDSSOLDQFHWKDWUHTXLUHVDQH[WUHPHO\KLJKUHOLDELOLW\GLUHFWO\UHODWLQJZLWKDQ\OLIHVXSSRUWLQJ
HTXLSPHQWOLNHHOHFWURQLFDYLDWLRQFRQWUROOHUVDXWRPRWLYHGULYLQJFRQWUROOHUVDQGHQJLQHFRQWUROOHUVSOHDVH
FRQVXOWXVDQGXVHZLWKLQWKHFRQGLWLRQVGHVLJQDWHGLQWKHVSHFLILFDWLRQ+RZHYHUWKHFKLSW\SHFDSDFLWRUVKRXOG
QRWEHXVHGLQWKHVHDSSOLDQFHV
'HF
7HFKQLFDOLQIRUPDWLRQLQWKLVFDWDORJLVLQWHQGHGWRFRQYH\H[DPSOHVRIW\SLFDOSHUIRUPDQFHVDQGRU
DSSOLFDWLRQVDQGLVQRWLQWHQGHGWRFRQYH\SDWHQWVULJKWVLIDQ\
Panasonic INDUSTRY AGuidelines and precautions (Common)
3ODVWLF)LOP&DSDFLWRUV
7DUJHWSURGXFW(&4(岝(&:)岝(&:+岝(&48岝(&+8岝(&:8岝(&38
2SHUDWLQJYROWDJH
 5DWHGYROWDJH1RWH
ٴ
ٴ
ٴ $QRLVHVXSSUHVVLRQFDSDFLWRU$&UDWHGYROWDJHVKRXOGQRWEHXVHGDWKLJKIUHTXHQF\FLUFXLW
6PRNHDQGLJQLWLRQPD\EHFDXVHGE\FRQGLWLRQVIRUXVH
ٴ
 'HUDWLQJRIUDWHGYROWDJHZKHUHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHLVKLJK
:KHQXVHGEH\RQGWKHUDWHGXSSHUOLPLWWHPSHUDWXUHXVDEOHXSSHUOLPLWWHPSHUDWXUHLWLVQHFHVVDU\WR
YROWDJHGHUDWHWKHLQFHUWDLQW\SHVPRGHOVZKLOHRWKHUW\SHVPRGHOVFDQQRWEHXVHGEH\RQGWKHUDWHG
XSSHUOLPLWWHPSHUDWXUH%HVXUHWRFRQILUPWKHW\SHRIFDSDFLWRUVEHIRUHXVLQJDQGZKHQXVLQJEH\RQGWKH
UDWHGXSSHUOLPLWWHPSHUDWXUHEHVXUHWRUHGXFHWKHYROWDJHDQGPDNHVXUHWKHFDSDFLWRUVXUIDFH
WHPSHUDWXUHLVZLWKLQWKHXVDEOHXSSHUOLPLWWHPSHUDWXUHDVEHORZ:KHQXVLQJDWKLJKIUHTXHQF\KRZHYHU
VLQFHWKHFDSDFLWRULWVHOIKDVLWVRZQWHPSHUDWXUHULVHDQGKHQFHWKHIROORZLQJGHUDWLQJUDWLRFDQQRWEH
DSSOLHG
'HF
*XLGHOLQHVDQGSUHFDXWLRQV&RPPRQ
)RUWKHILOPFDSDFLWRUYDULHVWKHPD[LPXPDSSOLFDEOHYROWDJHGHSHQGLQJRQWKHDSSOLHGYROWDJHZDYHIRUPFXUUHQW
ZDYHIRUPIUHTXHQF\DPELHQWWHPSHUDWXUHFDSDFLWRUVXUIDFHWHPSHUDWXUHFDSDFLWDQFHYDOXHHWF8VHZLWKLQ
WKHVSHFLILHGYDOXHVE\FKHFNLQJWKHYROWDJHZDYHIRUPFXUUHQWZDYHIRUPDQGIUHTXHQF\DSSOLHGWRERWKHQGVRI
WKHFDSDFLWRUSULRUWRXVH,QWKHFDVHRIKLJKIUHTXHQF\WKHSHUPLVVLEOHYROWDJHYDULHVZLWKWKHW\SHRIWKH
FDSDFLWRU)RUGHWDLOVSOHDVHVHHWKHUHOHYDQWVSHFLILFDWLRQV
7KHUDWHGYROWDJHUHIHUVWRWKHPD[LPXPYROWDJHWKDWFDQEHDSSOLHGFRQWLQXRXVO\ZLWKLQWKHFDWHJRU\
WHPSHUDWXUHUDQJH,IXVHGEH\RQGWKHUDWLQJLWPD\LQGXFHLQVXODWLRQEUHDNGRZQRIWKHILOPDQGFDXVHVKRUW
FLUFXLW7KHSURGXFWOLIHWLPHDEXWWKHPD[LPXPUDWHGFRQGLWLRQGHSHQGVRQWKHNLQGRIWKHFDSDFLWRU
,QDPHWDOL]HGFDSDFLWRUZKLFKKDVDVHOIKHDOLQJDFWLRQVKRUWFLUFXLWRURWKHUIDLOXUHPD\QRWRFFXU
LPPHGLDWHO\DIWHUDSSOLFDWLRQRIDYROWDJHRYHUWKHUDWHGYROWDJHEXWWKHLQVXODWLRQUHVLVWDQFHLVORZHUHGDQG
LWPD\OHDGWRVPRNHRUILUHGHSHQGLQJRQWKHFLUFXLWFRQGLWLRQV
7KHUDWHGYROWDJHRIWKHFDSDFLWRUIRUHOHFWURQLFDSSOLDQFHLVXVXDOO\LQGLFDWHGLQWKH'&YROWDJHH[FHSWIRU
VSHFLDOSXUSRVHV
,QILOPFDSDFLWRUVWKHXVDEOHXSSHUOLPLWWHPSHUDWXUHWKHFDSDFLWRUVXUIDFHWHPSHUDWXUHLVGHWHUPLQHGE\
WKHNLQGRIGLHOHFWULFPDWHULDOV
Panasomc INDUSTRY mu :m 8H TU m) m womanizuim o In 20 :m 40 in) nu 70 («3 £13 ms
3ODVWLF)LOP&DSDFLWRUV
(&4()
(&4(%
(&4(7
(&:)$UDWHGYROWDJH'&9
(&:)/
(&:+$
(&:+&
(&:)$UDWHGYROWDJH'&9
(&:)$UDWHGYROWDJH'&9
(&:+9
(&:)(岜UDWHGYROWDJH'&9
(&:)'岜UDWHGYROWDJH'&9
(&:)(岜UDWHGYROWDJH'&9
(&:)'岜UDWHGYROWDJH'&9
(&:)*岜UDWHGYROWDJH'&9
(&:8;
(&:8&
(&:89
(&+8;UDWHGYROWDJH'&9
(&+8;UDWHGYROWDJH'&9
قFDSDFLWDQFH̭)ع̭)ك
(&+8;UDWHGYROWDJH'&9
قFDSDFLWDQFH̭)ع̭)ك
(&+8&
(&38$
7KH$&UDWHGYROWDJHLWHPVDUHXQQHFHVVDU\IRUYROWDJHGHUDWLQJE\WKHWHPSHUDWXUH
ە
٦
٦
٦
٦
٦
٦
٦
٦
٦
SRO\HWK\OHQH
QDSKWKDODWH336
1RQHHGGHUDWLQJRIUDWHG
YROWDJH
٦
٦
٦
٦
٦
٦
٦
٦
٦
٦
٦
٦ ٦
'HF
ٛ5DWHGXSSHUOLPLWWHPSHUDWXUH8SSHUFDWHJRU\WHPSHUDWXUHDQGGHUDWLQJUDWLRRIXSSHUFDWHJRU\
WHPSHUDWXUHE\W\SHVLQ'&XVHٜق([DPSOHك
$FU\OLFUHVLQ 1RQHHGGHUDWLQJRIUDWHG
YROWDJH
٦
1RQHHGGHUDWLQJRIUDWHG
YROWDJH
SRO\SKHQ\OHQH
VXOILGH336
1RQHHGGHUDWLQJRIUDWHG
YROWDJH
٦
1RQHHGGHUDWLQJRIUDWHG
YROWDJH
٦
٦
٦
([DPSOH'HUDWLQJRIUDWHGYROWDJHWRRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH5DWHGXSSHUOLPLWWHPSHUDWXUH٦8SSHU
FDWHJRU\WHPSHUDWXUH٦'HUDWLQJRIUDWHGYROWDJHWRZKLFKLV٦DWPRUHWKDQ٦
5DWHGXSSHUOLPLWWHPSHUDWXUH7KHXSSHUOLPLWWHPSHUDWXUHZKLFKFDQWUHGXFHWKHYROWDJHDQGFDQXVH
FRQWLQXRXVO\LQFOXGLQJRZQWHPSHUDWXUHULVH
8SSHUFDWHJRU\WHPSHUDWXUH7KHXSSHUOLPLWWHPSHUDWXUHZKLFKFDQUHGXFHWKHYROWDJHDQGXVH
FRQWLQXRXVO\LQFOXGLQJRZQWHPSHUDWXUHULVH
3RO\SURS\OHQH33
1RQHHGGHUDWLQJRIUDWHG
YROWDJH
3RO\HVWHU3(7 ٦
٦
٦
'LHOHFWULF
5DWHGYROWDJHE\WKH
WHPSHUDWXUHEH\RQG5DWHG
XSSHUOLPLWWHPSHUDWXUH
٦
٦
8SSHUFDWHJRU\
WHPSHUDWXUH
7\SH
5DWHGXSSHU
OLPLW
WHPSHUDWXUH
٦
3HUFHQWDJHWRWKHUDWHG
9ROW
&DS6XUIDFH7HPS٦
Panasonlc INDUSTRY
3ODVWLF)LOP&DSDFLWRUV
 3HUPLVVLEOHYROWDJH506LQFXUUHQWFRUUHVSRQGLQJWR'&5DWHG9ROWDJH
ٴ
ٴ
 'HUDWLQJRIUDWHGYROWDJHZKHQXVLQJDWKLJKIUHTXHQF\
ٛ'HUDWLQJH[DPSOHRIRSHUDWLQJYROWDJHٜ
&DSDFLWRUXVHG(&:)-$9'&̭)
2SHUDWLQJIUHTXHQF\N+]VLQHZDYH
3HUPLVVLEOHFXUUHQWHQWU\WKHYDOXHIURPVSHFLILFDWLRQN+]$UPV
1RWHV



 3HUPLWWHGFXUUHQW
 3HUPLVVLEOHFXUUHQW
 3HUPLVVLEOHFXUUHQWWRRSHUDWLQJIUHTXHQF\
$QRLVHVXSSUHVVLRQFDSDFLWRU$&UDWHGYROWDJHVKRXOGEHXVHGDWWKHSULPD\VLGHSRZHUVXSSOLHV
7KHGHVLJQZKLFKSUHPLVHGRQXVHE\+]RU+]VLQHZDYH
,QFDVHRIDSSO\LQJYROWDJHLQDOWHUQDWLQJFXUUHQW+]RU+]VLQHZDYHWRDFDSDFLWRUSHUPLVVLEOH
YROWDJH5067KHFDSDFLWRURI'&UDWLQJVKRXOGQRWEHXVHGDWWKHSULPDU\VLGHSRZHUVXSSOLHV
'HF
:KHQXVLQJDWKLJKIUHTXHQF\WKHUHLVDULVNRIWKHUPDOUXQDZD\VPRNHILUHGXHWRVHOIKHDWJHQHUDWLRQLQ
WKHFDSDFLWRU'HUDWHWKHRSHUDWLQJYROWDJHDFFRUGLQJWRWKHH[DPSOHEHORZ
)RUXVHDWKLJKIUHTXHQF\ZHUHFRPPHQG(&+8;&(&:)$/DQG(&:+$&9W\SHV
7KHUHIRUHWKHRSHUDWLQJYROWDJHDWVLQHZDYHN+]LVORZHUWKDQWR9UPVGHUDWLQJUDWLRDV
FRPSDUHGZLWK$&SHUPLWWHGYROWDJHRI9UPVDWFRPPHUFLDOIUHTXHQF\
,WLVQHFHVVDU\WRGHUDWHXQWLOWKHVHOIKHDWLQJWHPSHUDWXUHULVHRIWKHFDSDFLWRULVEHORZWKHVSHFLILHGYDOXH
8VHWKHSHDNYDOXH9RSRIWKH3XOVHYROWDJHDSSOLHGEHWZHHQWKHERWKWHUPLQDOVRIWKHFDSDFLWRU
ZLWKLQWKH'&UDWHGYROWDJH
:KHQXVLQJDWKLJKIUHTXHQF\LWPD\OHDGWREUHDNGRZQGXHWRZLWKVWDQGYROWDJHGHWHULRUDWLRQE\VHOI
KHDWJHQHUDWLRQ7KHUHIRUHPHDVXUHWKHVHOIKHDWLQJWHPSHUDWXUHULVHYDOXHRIWKHFDSDFLWRUDQGPDNH
VXUHLWLVZLWKLQWKHVSHFLILHG
3URWHFWLRQIRUVDIHW\VKRXOGEHUHTXLUHGLQWKHFDVHRIWKHYROWDJHRYHUWKHUDWHGYROWDJHSHUPLWWHG
YROWDJHPD\EHDSSOLHGWRWKHFDSDFLWRUGXHWRDEQRUPDODFWLRQVXFKDVWURXEOHHOVHZKHUHLQWKHFLUFXLW
7KHILOPFDSDFLWRUYDULHVLQWKHIUHTXHQF\FKDUDFWHULVWLFRIWKHGLVVLSDWLRQIDFWRUWDQ̥GHSHQGLQJRQWKH
GLVVLSDWLRQIDFWRUDQGKHQFHWKHSHUPLVVLEOHUPVFXUUHQWIRURSHUDWLQJIUHTXHQF\GLIIHUVGHSHQGLQJRQWKH
FDSDFLWRUW\SH,QSDUWLFXODUZKHQRSHUDWLQJDWKLJKIUHTXHQF\WKHGLVVLSDWLRQIDFWRUWDQ̥LQFUHDVHVDQG
ZKHQXVLQJRYHUWKHSHUPLVVLEOHFXUUHQWLWPD\LQFOXGHWKHWKHUPDOUXQDZD\SRVVLEO\OHDGLQJWRVPRNHRU
ILUH6KRZQEHORZDUHW\SLFDOH[DPSOHVRISHUPLVVLEOHFXUUHQWE\IUHTXHQF\UPVYDOXHRIWKH(&4()W\SH
XVLQJSRO\HVWHUILOPDQG(&:)$W\SHXVLQJSRO\SURS\OHQHILOP)RUGHWDLOLQTXLUHXVE\SUHVHQWLQJWKH
RSHUDWLQJFRQGLWLRQVRUPDNHVXUHWKHRZQWHPSHUDWXUHULVHRIWKHFDSDFLWRUDQGWKHFDSDFLWRUVXUIDFH
WHPSHUDWXUHDUHZLWKLQWKHSHUPLVVLEOHUDQJHLQWKHZRUVWRSHUDWLQJFRQGLWLRQV
)LOPFDSDFLWRUVDUHORZLQLQWHUQDOLPSHGDQFHDQGKHQFHDYHU\ODUJHFXUUHQWPD\IORZGHSHQGLQJRQWKHFLUFXLW
,QSDUWLFXODUZKHQWXUQLQJSRZHUVZLWFKRQDQGRIIPDNHVXUHDYHU\KLJKSXOVHFXUUHQWPD\IORZ
:KHQDFXUUHQWH[FHHGLQJWKHSHUPLVVLEOHUDQJHIORZVLQWRFDSDFLWRUWKLVFDQFDXVHWKHFDSDFLWDQFHYDOXHWR
GHWHULRUDWHRUDQRSHQFLUFXLWFRQGLWLRQWHPSHUDWXUHULVHRFFXUVGXHWRVHOIKHDWJHQHUDWLRQWKLVFDXVHFDQ
GHWHULRUDWLRQRIZLWKVWDQGYROWDJHDQGUHVXOWLQVKRUWFLUFXLWSRVVLEO\OHDGLQJWRVPRNHRUILUH
,QWKHDSSOLFDWLRQPDNHVXUHFXUUHQWLVZLWKLQSHUPLVVLEOHFXUUHQWRUVHOIKHDWLQJWHPSHUDWXUHLVZLWKLQ
SHUPLVVLEOHVHOIKHDWLQJWHPSHUDWXUHULVHOLPLWVKRZQRQHDFKGHOLYHU\VSHFLILFDWLRQV
7KHSHUPLVVLEOHFXUUHQWPXVWEHFRQVLGHUHGE\GLYLGLQJLQWRSXOVHFXUUHQWSHDNFXUUHQWDQGFRQWLQXRXV
FXUUHQWUPVFXUUHQWGHSHQGLQJRQWKHEUHDNGRZQPRGHDQGZKHQXVLQJWKHUHIRUHPDNHVXUHWKHERWK
FXUUHQWVDUHZLWKLQWKHSHUPLVVLEOHYDOXHV
9  9UPV
,
̱I&¼¼¼¼¼
Panasonic INDUSTRY
3ODVWLF)LOP&DSDFLWRUV
 7KHFDSDFLWDQFHDQGWKHSHUPLVVLEOHFXUUHQWV
 3HUPLVVLEOHFXUUHQWWRSXOVHFXUUHQW
ٴ
ٴ
ٴ
ٴ
+RZWRGHWHUPLQH
S
XOVH
S
HUPLVVLEOHFXUUHQW!
ٴ
4
&9
ٴ
, G4GW⋈
ٴ
G4GW &G9GW
, &G9GW⋉
ٴ
SURGXFWRIWKHFDSDFLWDQFHYDOXH&̭)DQG
YROWDJHFKDQJHG9GWSHU̭V
([DPSOH,QWKHFDVHRI(&4(.)SHUPLVVLEOHG9GW
5DWHGYROWDJH9'&
&DSDFLWDQFH̭)
SHUPLVVLEOHG9GWYDOXH
SXOVHSHUPLVVLEOHFXUUHQW̭)¼ܠ$RS
0DNHVXUHWKHUPVFXUUHQWLVZLWKLQWKHSHUPLVVLEOHYDOXH
'HF
7KHSHUPLVVLEOHUPVFXUUHQWYDULHVZLWKWKHFDSDFLWDQFHYDOXH7KHSHUPLVVLEOHFXUUHQWUPVYDOXHVE\WKH
IUHTXHQFLHVDQGE\WKHFDSDFLWDQFHRIUHSUHVHQWDWLYHW\SHVDUHVKRZQEHORZ,QDFWXDOXVHLQTXLUHXVIRUGHWDLO
E\PHDVXULQJWKHYROWDJHDQGFXUUHQWZDYHIRUPVDPELHQWWHPSHUDWXUHDQGRZQWHPSHUDWXUHULVH
:KHQXVHGLQVZLWFKLQJFLUFXLWVRUVQXEEHUFLUFXLWVDPRPHQWDU\KLJKFXUUHQWSXOVHPD\FDXVHORFDOKHDW
JHQHUDWLRQ7KLVFDXVLQJWKHFDSDFLWDQFHYDOXHWRGHWHULRUDWHRUDQRSHQFLUFXLWFRQGLWLRQ
/RFDOKHDWJHQHUDWLRQPD\DOVRLQGXFHVPRNHRUILUH
7KHSXOVHSHUPLVVLEOHFXUUHQWWLPHVLVREWDLQHGE\WKHSURGXFWRIG9GW9̭VYDOXHWKDWLVHQWHULQJWR
WKHVSHFLILFDWLRQDQGFDSDFLWDQFH̭)
'LIIHUHQWLDWLQJERWKVLGHVRIIRUPXOD⋇E\WLPHWDQGSXWWLQJLQWRIRUPXOD⋈\LHOGVIRUPXOD⋉
7KHUHIRUHWKHSXOVHFXUUHQWLVGHWHUPLQHGDVWKHSURGXFWRIWKHFDSDFLWDQFHYDOXH&̭)DQGYROWDJHFKDQJH
G9GWSHU̭V
KRZHYHUQXPEHURIUHSHWLWLRQVLVWLPHVRUOHVVWKDWLVPRPHQWDU\SXOVHFXUUHQWFDQEHXVHGXSWR
$RS
7KHG9GW9̭VYDOXHRIDILOPFDSDFLWRULVGHWHUPLQHGE\WKHHOHPHQWVWUXFWXUHDQGLQWKHPHWDOL]HGW\SHLQ
SDUWLFXODUWKHLQWHUQDOHYDSRUDWHGHOHFWURGHDQGH[WHUQDOWDNHRXWHOHFWURGHDUHFRQQHFWHGE\PHWDOL]HGFRQWDFW
PHWDOVSUD\LQJDQGKHQFHGXHFDXWLRQLVQHHGHGEHFDXVHWKHXSSHUOLPLWRIG9GWYDOXHLVORZ
7KHG9GWYDOXHVFRUUHVSRQGLQJWRUDWHGYROWDJHDQGFDSDFLWDQFHYDOXHRIUHSUHVHQWDWLYHW\SHVDUHVKRZQLQ
SDJH:KHQXVHGLQDKLJKFXUUHQWSXOVHFLUFXLWFKHFNWKHSXOVHSHUPLVVLEOHFXUUHQW$RS
3OHDVHFRQWDFWZLWKXV,ISXOVHVDUHDSSOLHGPRUHWKDQWLPHV
:KHQYROWDJH99LVDSSOLHGWRFDSDFLWRU&)IRUIDUDGWKHHOHFWULFFKDUJH4&LVH[SUHVVHGLQIRUPXOD岜⋇
7KHFKDUJLQJFXUUHQW,$IORZLQWKHFDSDFLWRUDWWKLVWLPHLVH[SUHVVHGLQIRUPXOD⋈
㻝㻜㻜㻡㻜
صಅઍਗ਼૴கق$UPVكص
ص)UHTXHQF\قۚ+]ك ص
7\SH(&:)$3RO\SURS\OHQH
5DWHG9ROWDJH9'&ܒ9UPV+]DWVLQHZDYH
2SHUDWLQJWHPS ٦WR٦&DSVXUIDFH
7\SH(&4()3RO\HVWHU
5DWHG9ROWDJH9'&ܒ9UPV+]DWVLQHZDYH
2SHUDWLQJWHPS ٦WR٦&DSVXUIDFH
3HUPLVVLEOH&XUUHQW
1RWH
7KHJUDSKVLOOXVWUDWHGDUH
IRUUHIHUHQFHRQO\
:DYHIRUPRIFXUUHQWDQG
WHPSHUDWXUHULVHRI
FDSDFLWRUDUHNH\IDFWRUV
WRGHWHUPLQHSHUPLVVLEOH
FXUUHQW)RUDFWXDO
DSSOLFDWLRQFRQVXOWRXU
VDOHVUHSUHVHQWDWLYHRU
VDOHVRIILFH
㻡㻚㻜
㻝㻚㻜
㻜㻚㻡
㻜㻚㻜 㻝㻜 㻝㻜㻜㻡㻜
㻠㻚㻡
㻠㻚㻜
㻟㻚㻡
㻟㻚㻜
㻞㻚㻡
㻞㻚㻜
㻝㻚㻡
㻝㻜㻚㻜䃛㻲
㻠㻚㻣䃛㻲
㻞㻚㻞䃛㻲
㻝㻚㻜䃛㻲
㻜㻚㻠㻣䃛㻲
㻜㻚㻞㻞䃛㻲
㻜㻚㻝㻜䃛㻲
㻜㻚㻜㻠㻣䃛㻲
㻜㻚㻜㻞㻞䃛㻲
㻜㻚㻜㻝㻜䃛㻲
صಅઍਗ਼૴கق$UPVكص
3HUPLVVLEOH&XUUHQW
ص)UHTXHQF\قۚ+]ك ص
Panasonic INDUSTRV 100VDC ZSOVDC 400VDC 630VDC wéWWNNeHHH axlxowxlmmiflhb 0057‘ Nm
3ODVWLF)LOP&DSDFLWRUV
>(&4()3HUPLVVLEOHG9GWYDOXHZLWKLQSXOVHV!@



ك










3




3







ك 3




3




3




3




3




3


岜قك 3
岜قك 3
岜قك 3




3 3




3


3










3 3
 $VWHULVNGHQRWHVWKHOHDGSLWFK
7KHYDOXHRIG9GWLVPDLQO\GHWHUPLQHGE\WKHOHDGVSDFLQJHOHPHQWZLGWKDQGHOHPHQWVHFWLRQDODUHD
 2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJH
 2ZQWHPSHUDWXUHULVH
 2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJH
'HF
7KHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJHRIWKHILOPFDSDFLWRUVYDULHVZLWKWKHGLHOHFWULFPDWHULDONLQGRIILOPVDQG
WKHXVDEOHWHPSHUDWXUHUDQJHLVVSHFLILHGLQWKHHDFKPRGHO
,QDFWXDOXVHPDNHVXUHWKHVXPRIWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHFDSDFLWRUbVVHOIKHDWLQJWHPSHUDWXUHULVH
YDOXHZLWKLQVSHFLILHGYDOXHWKDWLVWKHFDSDFLWRUVXUIDFHWHPSHUDWXUHVKRXOGEHZLWKLQWKHUDWHGRSHUDWLQJ
WHPSHUDWXUH














&DS̭)
7\SH
(&4() (&4() (&4() (&4()
9'& 9'& 9'& 9'&
7KHGHWDLOVRIVHOIKHDWLQJWHPSHUDWXUHULVHYDOXHDUHGHVFULEHGLQWKHVSHFLILFDWLRQ3OHDVHFRQWDFWXVGHWDLOV
DVWKHVSHFLILHVYDOXHYDULHVE\HDFKW\SH
,WPXVWEHQRWHGKRZHYHUWKDWWKHWHPSHUDWXUHUDQJHPHQWLRQHGLQWKHFDWDORJXHLVWKHVXUIDFH
WHPSHUDWXUHRIWKHILOPFDSDFLWRUQRWWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHRIWKHFDSDFLWRU
:KHQWKHILOPFDSDFLWRULVXVHGLQDQ$&FLUFXLWHVSHFLDOO\LQKLJKIUHTXHQF\DSSOLFDWLRQWKH
FDSDFLWRUJHQHUDWHVKHDWE\LWVHOIIURPWKHIORZRIFXUUHQW,IWKHVHOIKHDWJHQHUDWLRQLVODUJHWKHFDSDFLWRU
PD\GHWHULRUDWHDQGVPRNHRUILUHPD\EHRFFXU&KHFNWKHVHOIKHDWLQJWHPSHUDWXUHULVHYDOXHLQDFWXDO
FRQGLWLRQVRIXVHDQGXVHZLWKLQWKHOLPLWVSHFLILHG
0HDVXUHWKHRZQWHPSHUDWXUHULVHYDOXHLQLQGRRUZLQGIUHHFRQGLWLRQ

&DXWLRQ
3URWHFWLYHPHDQVIRUVDIHW\VKRXOGEHSURYLGHGLQFDVHWKHSXOVHDQGUPVFXUUHQWPD\H[FHHGWKH
8QLW؟9̭V
Panasonlc INDUSTRY A 4.2. 4.2. 4.2. 4.2. 4.2.
3ODVWLF)LOP&DSDFLWRUV
&DXWLRQ
&KHFNWKHFDSDFLWRUVXUIDFHWHPSHUDWXUHDWWKHKHDWVRXUFHVLGH
 2WKHUFDXWLRQV
)ODPHUHWDUGDWLRQ
ٴ7KHGLHOHFWULFILOPLVQRWDIODPHUHWDUGDQWPDWHULDO
ٴ
 (QYLURQPHQWVRIXVH
؝
 :KHQXVHGLQKXPLGHQYLURQPHQWV
؝
 :KHQXVLQJLQKLJKWHPSHUDWXUHHQYLURQPHQW
؝
 &DXWLRQVRQJDVDWPRVSKHUH
؝
 :KHQXVLQJE\UHVLQFRDWLQJ
ٴ
ٴ
ٴ
؝
2WKHU
ٴ
ٴ
 &KDQJHVLQFDSDFLWDQFHYDOXHRYHUWLPH
ٴ
ٴ
ҩ7KHSODFHWKDWWRRNZDWHURURLO
ҩ7KHSODFHWKDWH[SRVHGWRWKHGLUHFWVXQOLJKW
ҩ7KHSODFHWKDWUDGLDWHGR]RQHXOWUDYLROHWUD\VDQGUDGLDWLRQUD\V
:KHQXVHGDERYHWKHVSHFLILHGRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHGLVVLSDWLRQIDFWRUWDQ̥LQFUHDVHDQGWKHVHOIKHDW
JHQHUDWLRQPD\H[FHHGWKHSHUPLVVLEOHYDOXHSRVVLEO\FDXVLQJGHWHULRUDWLRQRIGLHOHFWULFILOPVKRUWFLUFXLW
DQGVPRNHRUILUH
,IWKHUHLVFRROLQJSODWHRIRWKHUSDUWRUDQ\UHVLVWDQFHKHDWHGWRKLJKWHPSHUDWXUHQHDUWKHILOPFDSDFLWRU
WKHFDSDFLWRUPD\EHORFDOO\KHDWHGE\WKHUDGLDWLRQKHDWH[FHHGLQJWKHRSHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJHDQG
VPRNHRUILUHPD\EHFDXVHG
'HF
,QWKH(&4((&:)DQG(&:+W\SHVIODPHUHWDUGDQWHSR[\UHVLQ9LVXVHGLQWKHFRDWLQJUHVLQ
:KHQXVLQJUHVLQFRDWLQJRUUHVLQSRWWLQJFRPSRQHQWVWRLPSURYHKXPLGLW\UHVLVWDQFHRUJDVUHVLVWDQFH
RUWRIL[SDUWVLQSODFH3OHDVHFRQWDFWZLWKXV
,QWKHFDVHRIWKHOHDGW\SHFDSDFLWRUVEHVXUHWRWHVWDQGHYDOXDWHHQRXJKIRUWKHWKHUPDOVWUHVVWRWKH
FDSDFLWRU
:KHQXVHGIRUDORQJSHULRGLQKXPLGHQYLURQPHQWVWKHHOHPHQWVDEVRUEPRLVWXUHWKURXJKWKHFRDWLQJ
ZLWKWKHSDVVLQJRIWKHWLPH7KHZDWHUR[LGL]HVWKHHOHFWURGHHYDSRUDWHGILOPDQGPHWDOL]HGFRQWDFW
DQGOHDGVWRWURXEOH$OVRPDNHVXUHWKHFDSDFLWDQFHYDOXHFDQEHYHU\ODUJHGHSHQGLQJRQW\SHRIWKH
FDSDFLWRU
:KHQ(&48*LVXVHGLQKLJKWHPSHUDWXUHHQYLURQPHQWPRUHWKDQ٦LWPD\EHSRVVLEOHWRFDXVH
OHDNLQJRLOIURPWKHFDSDFLWRU+RZHYHUWKHTXDOLW\DQGUHOLDELOLW\RIWKHFDSDFLWRULVQRWDIIHFWHGE\WKH
OHDNLQJRLO%XWSOHDVHGRQWXVHWKHSDUWZKLFKPD\FDXVHDSRLQWRIWDFWREVWDFOHE\RLODQGWKLV
FRQGHQVHUE\DVDPHVHW
:KHQXVLQJLQWKHR[LGL]LQJJDVVXFKDVK\GURJHQFKORULGHK\GURJHQVXOILGHDQGVXOIXURXVDFLGWKH
HYDSRUDWHGHOHFWURGH$OXPLQXPRUPHWDOL]HGFRQWDFW]LQF岜FRPSRXQGPD\EHR[LGL]HGPD\UHVXOWLQ
VPRNHRUILUH$YRLGVXFKDWPRVSKHUH
7KHVROYHQWRUWKHFRQVWLWXHQWLQWKHUHVLQPD\SHUPHDWHLQWRWKHPHWDOL]HGFRQWDFWRUHOHFWURGH
DOXPLQXPIRLORUHYDSRUDWHGILOPWRGHWHULRUDWHFKDUDFWHULVWLFV
:KHQKDUGHQLQJWKHUHVLQFKHPLFDOUHDFWLRQKHDWFXULQJKHDWJHQHUDWLRQRFFXUVZKLFKPD\DGYHUVHO\
DIIHFWWKHFDSDFLWRU
7KHFDSDFLWRUFKDUDFWHULVWLFVFKDQJHFKDUDFWHULVWLFGHSHQGLQJRQLWVDPELHQWFRQGLWLRQVDQG
HQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV,QQDWXUDOFRQGLWLRQVWKHUHLVDFHUWDLQFDSDFLWDQFHFKDQJHGXHWRWKH
KXPLGLW\RIWKHFLUFXPVWDQFH7KHGHJUHHRIVXFKFDSDFLWDQFHFKDQJHVYDULHVZLWKWKHGLHOHFWULFPDWHULDO
FRDWLQJPDWHULDODQGVWUXFWXUH7KHUHIRUHZHVKLSFRQVLGHULQJWKHVHFKDQJHVEXWZHRQO\JXDUDQWHH
FDSDFLWDQFHYDOXHXQWLOGHOLYHU\ZLWKRXWHDFKDUUDQJHPHQWV
)RUXVHLQDFLUFXLWZKHUHWLPHFRQVWDQWDQGFDSDFLWDQFHSUHFLVLRQDUHUHTXLUHGXVHWKHSURGXFWVRI
SRO\SURS\OHQHILOP(&:)'$/(&:+$RUILOP(&+8;&ZKLFKYDU\OHVVZLWKWLPH
3OHDVHFRQVLGHUVRWKDWGXVWGRHVQWFROOHFW7KDWZLOOEHWKHFDXVHRIWKHFKDUDFWHULVWLFGHWHULRUDWLRQ
VKRUWFLUFXLWHWF
:KHQXVLQJLQWKHIROORZLQJFRQGLWLRQVWKHFKDUDFWHULVWLFPD\EHGHWHULRUDWLRQ3OHDVHGRQWXVHDWVXFK
FRQGLWLRQV
Panasonlc INDUSTRY 4. (Buzz) 4. ml had. 4. n0
3ODVWLF)LOP&DSDFLWRUV
+XP
%X]]
ٴ
6WRULQ
J
PHWKRG
VWRULQ
J
FRQGLWLRQV
ٴ
ٴ
ٴ
 +DQGOLQJ3UHFDXWLRQV
ٴ
ٴ
ٴ
ٴ
ٴ
ٴ
ٴ
ٴ
 $GGLWLRQDO3RLQWV
ٴ
ٴ
1RWH 5DWHGYROWDJH
ٮ'HILQLWLRQRIRXUFRPSDQ\
ٮ
7KHPD[LPXPYROWDJHWKDWFDQEHDSSOLHGFRQWLQXRXVO\LQVSLWHRIWHPSHUDWXUHLVFDOOHGDVWKHUDWHG
YROWDJHLQRXUFRPSDQ\,WVGLIIHUHQWIURPWKHVWDQGDUGVRI-,6DQG,(&
7KHPD[LPXPYROWDJHWKDWFDQEHDSSOLHGFRQWLQXRXVO\ZLWKLQWKHFDWHJRU\WHPSHUDWXUHUDQJH
(YHQZKHQQHHGLQJGHUDWLQJYROWDJHDWKLJKWHPSHUDWXUHWKHYROWDJHDIWHUGHUDWLQJLVFDOOHGWKHUDWHG
7KHUHIRUHWKHPD[LPXPYROWDJHWKDWFDQEHDSSOLHGFRQWLQXRXVO\DWXSSHUFDWHJRU\WHPSHUDWXUHLVEHLQJ
DOVRFDOOHGWKHUDWHGYROWDJH
'HF
7KHSUHFDXWLRQVLQXVLQJILOPFDSDFLWRUVIROORZWKH-(,7$5&5'n6DIHW\$SSOLFDWLRQ*XLGHIRUIL[G
SODVWLFILOPFDSDFLWRUVIRUXVHLQHOHFWURQLFHTXLSPHQW|3OHDVHUHIHUWRWKHDERYHJXLGHOLQH
3URGXFWVSHFLILFDWLRQVPDWHULDOVDQGRWKHUSRLQWVPHQWLRQHGLQWKHFDWDORJPD\EHFKDQJHGZLWKRXW
QRWLILFDWLRQ
,WPXVWEHQRWHGWKDWWKHVROGHUELOLW\RIWKHH[WHUQDOHOHFWURGHPD\GHWHULRUDWHGZKHQVWRUHGLQDQ
DWPRVSKHUHILOOHGZLWKPRLVWXUHGXVWRUDUHDFWLYHR[LGL]LQJJDVK\GURJHQFKORULGHK\GURJHQVXOILGH
VXOIXULFDFLG
6KRXOGQRWORFDWLRQZLWKSDUWLFXODUO\KLJKWHPSHUDWXUHDQGKLJKKXPLGLW\DQGVWRUHLQFRQGLWLRQVQRW
H[FHHGLQJ٦DQG5+
:KHQLWLVNHSWIRUDORQJWHUPWKHVROGHUELOLW\RIWKHH[WHUQDOHOHFWURGHPD\GHWHULRUDWHIRUR[LGDWLRQRI
HOHFWURGHVXUIDFH6RRXUUHFRPPHQGNHHSLQJSHULRGLVZLWKLQPRQWK)XUWKHULWVGLIIHUHQWLQWKH
FRQGLWLRQGHSHQGLQJRQWKHLWHPVVRSOHDVHLQTXLUHIRUGHWDLOV
6XGGHQFKDUJLQJRUGLVFKDUJLQJPD\FDXVHGHWHULRUDWLRQRIFDSDFLWRUVXFKDVVKRUWLQJDQGRSHQLQJGXHWR
FKDUJLQJRUGLVFKDUJLQJFXUUHQW:KHQFKDUJLQJRUGLVFKDUJLQJSDVVWKURXJKDUHVLVWDQFHRIWR
̚9RUPRUH
:KHQFRQQHFWLQJPXOWLSOHILOPFDSDFLWRUVLQSDUDOOHOLQZLWKVWDQGYROWDJHWHVWRUOLIHWHVWFRQQHFWDUHVLVWDQFH
RIWR̚9RUPRUHLQVHULHVWRHDFKFDSDFLWRU
%HFDUHIXOQRWWRVFUDWFKWKHFDSDFLWRUVXUIDFHZLWKVKDUSHGJHVVXFKDVVFUHZGULYHUVROGHULQJLURQ
SLQFHUVFKDVVLV'RQbWDSSO\H[FHVVLYHORDGWRWKHOHDGZLUHDWWKHWLPHRIUHSURFHVVLQJRIOHDGZLUH
HWF
,IWKHFDSDFLWRULVGURSSHGE\PLVWDNHLWVFKDUDFWHULVWLFVPD\EHGDPDJHG'RQbWXVHVXFKDFDSDFLWRU
,IUHXVLQJFKHFNWKHTXDOLW\VXIILFLHQWO\
,QWKHFDVHRIOHDGHGW\SHFDSDFLWRUEHFDUHIXOQRWWRDSSO\H[FHVVLYHIRUFHWRWKHOHDGZLUHURRWDUHD
ZKLFKPD\FDXVHFUDFNLQJRUVHSDUDWLRQLQWKHFRDWLQJUHVLQQHDUWKHURRWDUHD
1RGXVWRUZDWHUVKRXOGEHSHUPLWWHGWRUHPDLQRQWKHVXUIDFHRIFDSDFLWRUWHUPLQDOVDVWKLVPD\FDXVH
HOHFWULFDOOHDNDJHRUFRUURVLRQ
:KHQXVHGIRUQRLVHVXSSUHVVLRQEHWZHHQOLQHVDQGEHWZHHQOLQHWRHDUWKZKHQYROWDJHLVPRUHWKDQ
9$&DQGPRUHWKDQ9'&FRYHULQJSHULSKHUDOUHVLQSDUWE\IODPHUHWDUGDQWPDWHULDORUIODPH
UHWDUGDQWFDVHIRUDYRLGLQJILUHLVUHFRPPHQGHG
&KLSW\SHFDSDFLWRULVGHYHORSHGDVVXPLQJQRUPDOXVHRIVXUIDFHPRXQWLQJSDUWV$EQRUPDOXVHH[
SLOLQJXSWZRFDSDFLWRUVPRXQWLQJFDSDFLWRULQXSULJKWSRVLWLRQHWFVKRXOGQRWEHSHUPLWWHG3OHDVH
FRQVXOWXVLQDGYDQFHLIXVHGLQGLIIHUHQWZD\IURPQRUPDO
+XPSURGXFHGE\FDSDFLWRUVGXHWRPHFKDQLFDOYLEUDWLRQRIWKHILOPLVFDXVHGE\WKHFRXORPEIRUFH
ZKLFKH[LVWVEHWZHHQHOHFWURGHVRIRSSRVLWHSRODULW\$ORXGHUKXPLVSURGXFHGZKHQDSSOLHGYROWDJH
ZDYHIRUPKDVGLVWRUWLRQDQGRUKLJKHUIUHTXHQF\FRPSRQHQWHWF$OWKRXJK+XPGRHVQRWVSRLO
FKDUDFWHULVWLFVRIFDSDFLWRUVZKHQEHLQJXVHGDURXQGWKHDXGLRIUHTXHQF\SOHDVHFKHFNLW
Panasonlc INDUSTRY AGuidelines and precautions (Lead type) upe ((9 Dielectric ECWF(L) 400v 0.022uF ECWF(A) ECWF(L) 400v 0.12pi:~ ECWFE 630V,ECWFG 63 Polypropylene ECWH(A) ,ECWH(V), EC ECWH(C) ECWFD 450v ECQUA,ECWFE 450v ECQE(F) ECQE(B), ECQE(T), EC O Solder Within the following temperatu should be carried after the capacitor i mu l . c 380 Siililrmg mm 5 E we , ; g (mu ~/ |:| Imam: ,em 3- m c f 250 X, E 24” t: 0.8mm or more an , , n i 2 3 4 r, i; 7 x swam“. in. around the capacitor) O The film capacitor has lower mounting cautions are needed. Avoid passing through an adhesive cu P.W. board and solder. (When passin capacitor characteristic may be cause 0 Avoid reflow soldering. (When use in characteristic may be caused.)
3ODVWLF)LOP&DSDFLWRUV
7DUJHWSURGXFW(&4(岝(&:)岝(&:+岝(&48
6ROGHULQJ
(&:)/9̭)ع̭)9̭)ع̭)
(&:)$
(&:)/9̭)ع̭)9̭)ع̭)
(&:)(9(&:)*9
(&:+$(&:+9(&:)'9
(&:+&
(&:)'9
(&48$(&:)(9
(&4()
(&4(%(&4(7(&48/(&48*
&DXWLRQVIRUPRXQWLQJ!
ٴ
ٴ
ٴ $YRLGUHIORZVROGHULQJ:KHQXVHLQUHIORZVROGHULQJEUHDNDJHRIFRDWLQJUHVLQRUGHWHULRUDWLRQLQFDSDFLWRU
FKDUDFWHULVWLFPD\EHFDXVHG
'HF
٦ ص
ص ٦
3RO\SURS\OHQH
7KHILOPFDSDFLWRUKDVORZHUPRXQWLQJKHDWUHVLVWLQJWHPSHUDWXUHWKDQRWKHUFDSDFLWRUVWKHUHIRUHWKHIROORZLQJ
FDXWLRQVDUHQHHGHG
$YRLGSDVVLQJWKURXJKDQDGKHVLYHFXULQJRYHQ$IWHUDGKHVLYHFXULQJWKHFDSDFLWRUVKRXOGEHLQVHUWHGLQWKH
3:ERDUGDQGVROGHU:KHQSDVVLQJDQDGKHVLYHFXULQJRYHQEUHDNDJHRIFRDWLQJUHVLQRUGHWHULRUDWLRQLQ
FDSDFLWRUFKDUDFWHULVWLFPD\EHFDXVHG
٦
٦ ٦
&DSDFLWRU 5DLVHGIURP3:ERDUG&ULPSHGOHDG
ص
٦ ص
6ROGHUZLWKLQWKHIROORZLQJWHPSHUDWXUHFRQGLWLRQUDQJH'LSSLQJWLPHVLVZLWKLQWZLFHWKHVHFRQGGLSSLQJ
VKRXOGEHFDUULHGDIWHUWKHFDSDFLWRULWVHOIKDVUHWXUQHGWRWKHQRUPDOWHPHSUHUDWXUH([DPSOH
3:%RDUG 7KLFNQHVV
W PP岜RUPRUH
3UHKHDWLQJ
0HDVXUHPHQWWHPSHUDWXUH٦ZLWKLQ
PLQXWH%DFNVLGHRIWKH3:%RDUG
DURXQGWKHFDSDFLWRU
٦ ٦
٦
*XLGHOLQHVDQGSUHFDXWLRQV/HDGW\SH
7KHKHDWUHVLVWLQJWHPSHUDWXUHRIWKHILOPFDSDFLWRUYDULHVZLWKWKHW\SHRIGLHOHFWULFILOPVWUXFWXUHRIWKH
FDSDFLWRUPDQXIDFWXULQJPHWKRGHWF
:KHQPRXQWLQJVHWWKHPRXQWLQJWHPSHUDWXUHVRWKDWWKHFDSDFLWRULQVLGHHOHPHQWWHPSHUDWXUHLVEHORZHU
WKDQWKHPRXQWLQJKHDWUHVLVWLQJWHPSHUDWXUHJLYHQEHORZ
,IWKHFDSDFLWRUVJRWKURXJKWKHKLJKWHPSHUDWXUHERWKDIWHUVROGHULQJEHVXUHWRFKHFNWKHWHPSHUDWXUHWLOO
GHFUHDVLQJ
'LHOHFWULF 7\SH 0RXQWLQJKHDWUHVLVWLQJWHPSHUDWXUH
0HDVXULQJSRLQWڶ 0HDVXULQJSRLQWڷ
٦ ٦
٦
&RQGLWLRQV
7KHUPRFRXSOHق̷ك
&DSDFLWRU
ق0HDVXULQ
J
S
RLQW%؟&D
S
DFLWRULQVLGH
(OHPHQW
0HDVXULQJSRLQW$؟&DSDFLWRULQVLGH0HWDOVSUD\OD\HU
7KHUPRFRX
S
OHق
̷
ك
0HWDOVSUD\OD\HU
1RWLFH
7KHVROGHULQJFRQGLWLRQVKRZVRQHH[DPSOH7KHWHPSHUDWXUHRIWKH
FDSDFLWRUVGHSHQGRQVHYHUDOSDUDPHWHUVIRUH[DPSOHVROGHULQJPDFKLQH
VL]HPDFKLQHVWUXFWXUHWHPSHUDWXUHFRQWUROPHWKRGHWF
6KRXOGPHDVXUHWKHWHPSHUDWXUHRIWKHFDSDFLWRUVDQGFRQILUPWKH
WHPSHUDWXUHXQGHUWKHDERYHWDEOH
V
6
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Panasonic INDUSTRY (-50.1) (List of applicability of detergents) Box type ECWFE ECWFG typ ECQUA ECQUL ECQUG Ultrasonic washing or immersion washing for 5 min 9 DV ( A) Ultrasonic washing or immersion washing for 5 min 9 , g , :FRW-lOOSteam drying for 1 min, 100 it Ultrasonic washing or immersion washing for 5 min ordinaw temperature a hot air dwing for 5 min 40 “C Ultrasonic washing or immersion washing for 5 min l3 spraying for 5 min 50°C a hot air dwing for 5 min 80°C 9 wind-free dryingfor 5 min 85 “C 9 5 min 60 "C : hot air dr ing for 5 min 85 ”C 9 5 min 60 "C : hot air dr ing for 5 min 85 ”C 9 5 min 60 ”C : hot air dr inq for 5 min 85 ”C 9 5 min 60 "C : hot air dr ing for 5 min 85 ”C IP 5 min 60°C : hot air dr ing for 5 min 85 ”C Aq min, 60 “C a hot air drying for 5 min, 85 “C
3ODVWLF)LOP&DSDFLWRUV
ٴ
؝
:DVKLQ
J
WKHPRXQWHGERDUGV
ٛ/LVWRID
SS
OLFDELOLW
\
RIGHWHU
J
HQWVٜ
(WKDQRO
8OWUDVRQLFZDVKLQ
J
RULPPHUVLRQZDVKLQ
J
IRUPLQ
,VR
S
UR
S\
ODOFRKRO
,3$
8OWUDVRQLFZDVKLQ
J
RULPPHUVLRQZDVKLQ
J
IRUPLQ
)5:8OWUDVRQLFZDVKLQ
J
IRUPLQ
٦
ܒ)5:18OWUDVRQLFZDVKLQ
J
IRUPLQ
٦
ܒ)5:6WHDPGU
\
LQ
J
IRUPLQ
٦
+&)&E06
8OWUDVRQLFZDVKLQ
J
RULPPHUVLRQZDVKLQ
J
IRUPLQ
3&ROG&OHDQHU6
3HWUROHXP
7ROXHQH
8OWUDVRQLFZDVKLQ
J
RULPPHUVLRQZDVKLQ
J
IRUPLQ
7HU
S
HQH&OHDQHU(&
8OWUDVRQLFZDVKLQ
J
IRUPLQ٦ܒ
ZLQGIUHHGU
\
LQ
J
IRUPLQ
٦
&OHDQ7KURX
J
K+
&OHDQ7KURX
J
K/
&OHDQ7KURX
J
K0
&OHDQ7KURX
J
K/&
3LQH$O
S
KD676
$
T
XD&OHDQHU6(7
ٳ:DVKLQJHQDEOHG ¼:DVKLQJGLVDEOHG ص1RWFRQILUPHG
ٛ:DVKIUHHIOX[ٜ
ٳٳ
6KRZHUZDVKLQJIRUPLQ٦ܒSXULILHGZDWHUXOWUDVRQLFZDVKLQJIRU
PLQ٦ܒKRWDLUGU\LQJIRUPLQ٦
:DVK
IUHH
/RZUHVLGXHIOX[ 8/)96 ٳ ٳ
,QDFWLYDWHGIOX[ $0
:DWHU
ٳٳ
8OWUDVRQLFZDVKLQJIRUPLQ٦ܒSXULILHGZDWHUXOWUDVRQLFZDVKLQJIRU
PLQ٦ܒKRWDLUGU\LQJIRUPLQ٦
ٳٳ
ص
8OWUDVRQLFZDVKLQJIRUPLQ٦ܒSXULILHGZDWHUXOWUDVRQLFZDVKLQJIRU
PLQ
٦ܒKRWDLUGU
\
LQ
J
IRUPLQ
٦
ٳٳ
8OWUDVRQLFZDVKLQJIRUPLQ٦ܒSXULILHGZDWHUXOWUDVRQLFZDVKLQJIRU
PLQ٦ܒKRWDLUGU
\
LQ
J
IRUPLQ٦
8OWUDVRQLFZDVKLQJIRUPLQ٦ܒ,3$XOWUDVRQLFULQVLQJIRUPLQDW
RUGLQDU
\
WHP
S
HUDWXUHܒKRWDLUGU
\
LQ
J
IRUPLQ
٦
ٳص
8OWUDVRQLFZDVKLQJIRUPLQ٦ܒSXULILHGZDWHUXOWUDVRQLFZDVKLQJIRU
PLQ
٦ܒKRWDLUGU
\
LQ
J
IRUPLQ
٦
7HUSHQH ٳٳ
6SUD\ZDVKLQJIRUPLQDWRUGLQDU\WHPSHUDWXUHܒSXULILHGZDWHU
V
S
UD
\
LQ
J
IRUPLQ
٦ܒKRWDLUGU
\
LQ
J
IRUPLQ
٦
3XULILHGZDWHU ٳٳ
6XUIDFHDFWLYH
ٳٳ
8OWUDVRQLFZDVKLQJIRUPLQ٦ܒSXULILHGZDWHUXOWUDVRQLFZDVKLQJIRU
PLQ
٦ܒKRWDLUGU
\
LQ
J
IRUPLQ
٦
ٳ
ٳٳ
6ROYHQW
$OFRKRO
ٳٳ
ٳٳ
6LOLFRQ ٳٳ
+DORJHQ ٳٳ
ٳٳ
'HF
:KHQXVLQJLQPXOWLOD\HU3ULQWHGZLULQJERDUGRULQ
WKHFDVHRIDFDSDFLWRUZLWKDFRSSHUOHDGZLUHSOHDVH
FRQWDFWZLWKXV,QWKHFDVHRIFRSSHUOHDGZLUHWKH
WKHUPDOFRQGXFWLYLW\RIWKHFRSSHUZLUHLVKLJKDQG
WKHLQWHUQDOWHPSHUDWXUHRIWKHFDSDFLWRUULVHVUDSLGO\
DQGPD\H[FHHGWKHPRXQWLQJKHDWUHVLVWLQJ
WHPSHUDWXUH
7KHILOPFDSDFLWRUYDULHVVLJQLILFDQWO\LQWKHHIIHFWRIZDVKLQJGHSHQGLQJRQWKHVWUXFWXUHDQGPDWHULDODQG
JHQHUDOO\LWLVOHVVDIIHFWHGE\&)&RUDOFRKROGHULYDWLYHZDVKLQJVROYHQWDQGLVOLNHO\WREHDIIHFWHGE\KLJKO\SRODU
VROYHQW
7KHOHDGW\SHILOPFDSDFLWRULVFRDWHGZLWKDQHSR[\UHVLQH[FHOOHQWLQFKHPLFDOUHVLVWDQFHDQGLVKDUGO\DIIHFWHG
E\GHWHUJHQWEXWLWLVUHFRPPHQGHGWREHZDVKHGIRUVKRUWGXUDWLRQ
$SSOLFDELOLW\RIGHWHUJHQWVLQILOPFDSDFLWRUVLVOLVWHGIRUUHIHUHQFH
:DVKLQJFRQGLWLRQ
%R[W\SH
(&:)(
/HDG
W
\S
H
(&:)*
(&48$
(&48/
(&48*
K\GURFDUERQ
7KHUPRFRXSOH
WKHSDUWRIPHDVXULQJ 3:%RDUG
&DSDFLWRU
Panasonic INDUSTRV p< ).="" oo="" qtab="" avbeapp="" edtot="" e="" oadsde="" eeoe,neasepo="" depotect="" e="" ea="" 5="" o="" saetv="" q="" a="" p="" p="" q="">
3ODVWLF)LOP&DSDFLWRUV
7HPSHUDWXUHPHDVXULQJLQVROGHULQJRIILOPFDSDFLWRU
3UHSDUDWLRQRIPHDVXULQJVDPSOH!
0HDVXUHPHQWRIWHPSHUDWXUHSURILOH!
&DSDFLWRUIRUSUHYHQWLRQRI$&SRZHUVXSSO\DFURVVWKHOLQHQRLVH
ٴ
)RUXVLQJDFURVVWKHOLQHLQ-DSDQXVHWKHIROORZLQJPRGHOVRUWKHDERYHRYHUVHDVDXWKRUL]HGRQHV
(&4()9'&9$&UDWLQJ
(&4()9'&9$&UDWLQJ
(&4()%79$&$UDWLQJ
(&4()79$&$UDWLQJ


1RWH
ٛ5HSUHVHQWDWLYHH[DPSOHVRIPRGHOVDXWKRUL]HGLQPDMRUVDIHW\VWDQGDUGVLQWKHZRUOGٜ
3OHDVHFRQWDFWXVDERXW&4&&KLQD
ٴ
ٹ$(&
4
岜FRP
S
OLDQW
7KH
S
URGXFWVDUHWHVWHGEDVHGRQDOORU
S
DUWRIWKHWHVWFRQGLWLRQVDQGPHWKRGVGHILQHGLQ$(&
4

3OHDVHFRQVXOWZLWK3DQDVRQLFIRUWKHGHWDLOVRIWKH
S
URGXFWV
S
HFLILFDWLRQDQGV
S
HFLILFHYDOXDWLRQWHVWUHVXOWV
HWF
DQG
S
OHDVHUHYLHZDQGD
SS
URYH3DQDVRQLFV
S
URGXFWV
S
HFLILFDWLRQEHIRUHRUGHULQ
J
3ODVWLFFDVHW\SH (&48$ 8/86$&6$(&DQDGD(1(XURSH
,QWKHFDVHRIWKHYROWDJHGURSSHUXVDJH岜ZKHQDQDEQRUPDOYROWDJHRIWKHVXUJHYROWDJHHWFLVDSSOLHGWKH
FDSDFLWDQFHGHFUHDVHLVFDXVHGVXFKDVWKHIXVHIXQFWLRQLQWKHFDSDFLWRURSHUDWHV,QWKHZRUVWFDVHWKH
FDSDFLWRUGRHVQRWZRUNDVYROWDJHGURSSHU6RSOHDVHQRWLFHDQDEQRUPDOYROWDJH$WWKDWWLPHKLJKYROWDJH
P
D\
EH
DSS
OL
HG
WR
W
K
H
O
RDG
V
L
GH
7K
H
U
H
I
R
U
H
S
O
HDVH
S
U
R
YL
GH
S
U
RWHFW
LY
H
P
HD
Q
V
I
R
U
VD
I
HW\
3ODVWLFFDVHW\SH (&48/ 8/86$&6$(&DQDGD(1(XURSH
3ODVWLFFDVHW\SH (&48* 8/86$&6$(&DQDGD(1(XURSH
9$&$ 9 9RS
:KHQ6DIHW\VWDQGDUGDSSURYDOFDSDFLWRULVXVHGIRUQHFHVVDU\HTXLSPHQWSOHDVHXVHLWHPVRIWKH
I
R
OO
R
ZLQ
J
W
DE
OH
6KDSH 7\SH 6WDQGDUG
+RZHYHUZKHQXVLQJWKH(&4()$$(&4(%$(&4(7$$UDWLQJPRGHODVDFURVVWKHOLQH
FD
S
DFLWRU
DWOHDVWRQHRIWKHIROORZLQ
J
FRQGLWLRQVPXVWEHVDWLVILHG
'HF
:KHQXVLQJILOPFDSDFLWRURIORZKHDWUHVLVWLQJWHPSHUDWXUHLQPRXQWLQJPHDVXUHWKHHOHPHQWWHPSHUDWXUH
SURILOHLQPRXQWLQJLQWKHIROORZLQJPDQQHUDQGPDNHVXUHWKHVROGHULQJLVGRQHEHORZWKHKHDWUHVLVWLQJ
2SHQDKROHRIDERXW̗PPWRPPLQWKHWRSRIWKHFDSDFLWRUWRWKHPLGGOHRIWKHHOHPHQWDQGLQVHUW
WKHUPRFRX
S
OH
̗7ZLUH

DQGIL[ZLWKDGKHVLYH
$VVKRZQEHORZFRQQHFWDWKHUPRFRXSOHPRIVDPHW\SHDVWKHWKHUPRFRXSOHDWWDFKHGWRWKH
FDSDFLWRUWRWKHWKHUPRFRXSOHRIWKHFDSDFLWRUDVVKRZQEHORZ0RXQWWKHVDPSOHRQWKHPRXQWLQJSULQWHG
ZLULQJERDUGDQGSDVVLQWRWKHVROGHULQJDQGPRXQWLQJSURFHVVDQGPHDVXUHWKHWHPSHUDWXUHSURILOH
:KHQXVLQJDFDSDFLWRUDFURVVWKHOLQHDVPHDQVIRUSUHYHQWLRQRIQRLVHQRWRQO\LVWKHVXSSO\YROWDJHLV
DOZD\VDSSOLHGEXWDOVRDEQRUPDOVXUJHVXFKDVOLJKWQLQJLVDSSOLHGZKLFKPD\OHDGWRVPRNHRUILUH
7KHUHIRUHWKHDFURVVWKHOLQHFDSDFLWRUVDUHVWULFWO\UHJXODWHGLQVDIHW\VWDQGDUGLQHDFKQDWLRQDQGLWLV
QHFHVVDU
\
WRXVHWKH
S
URGXFWFRQIRUPLQ
J
WRWKHVWDQGDUG
$YDULVWRUZLWKWKHYROWDJHRIWKHYDOXHRUOHVVVKRZQLQWKHIROORZLQJWDEOHVKRXOGEHFRQQHFWHGWRWKH
FDSDFLWRULQSDUDOOHO
$SXOVHYROWDJHPRUHWKDQWKHYDOXHVKRZQLQWKHWDEOHEHORZVKRXOGQRWEHDSSOLHGDFURVVWKHFDSDFLWRU
:KHQXVLQJWRJHWKHUZLWKYDULVWRUFKHFNWKHYDULVWRUVSHFLILFDWLRQDQGVHOHFWWKHRQHIUHHIURP
VXU
J
HGHWHULRUDWLRQ
&DS5DWHG9ROWDJH 9DULVWRU9ROWDJH 3XOVH9ROWDJH
9$&$ 9 9RS
̗
7KHUPRFRXSOH
3ULQWLQJZLULQJERDUG
0HDVXUHPHQWLQVWUXPHQW
 P
&DSDFLWRU
)LQHZLUH