CONTRATO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL PARA LA BARRA DE HERRAMIENTAS DE DIGI-KEY.
La barra de herramientas descargable de Digi-Key, y sus actualizaciones esporádicas (la "Barra de herramientas"), está diseñada para funcionar con su explorador de Internet a fin de brindar acceso rápido a los servicios ofrecidos por Digi-Key Corporation (“Digi-Key"), quien posee y opera el dominio digikey.com y sitios web relacionados. Todas las referencias que en este Contrato se hacen a "nosotros" o "nos" corresponden a Digi-Key. Todas las referencias que se hacen a "usted" corresponden al propietario o la persona que tiene legítima posesión de la computadora donde se instala la Barra de herramientas o a cualquier persona que usa dicha computadora, con o sin permiso del propietario. Al descargar, instalar o usar la Barra de herramientas, usted acuerda regirse por los términos del presente Contrato de licencia del usuario final ("EULA").

1. FUNCIONES DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS. La Barra de herramientas tiene botones interactivos que usted puede usar para acceder a diversas funciones y funcionalidades cuyo objetivo es mejorar el uso del sitio web de Digi-Key (los "Servicios de la barra de herramientas"). Ocasionalmente, podemos agregar, cambiar o quitar los Servicios de la barra de herramientas con o sin previo aviso. Al descargar, instalar y utilizar la Barra de herramientas, usted acepta las modificaciones que pudieran hacerse a los Servicios de la barra de herramientas. La Barra de herramientas funciona en conjunto con el explorador de Internet, por lo que los Servicios de la barra de herramientas pueden modificar la funcionalidad de su explorador de Internet o de otro software. Al descargar, instalar o usar la Barra de herramientas, usted acepta las modificaciones realizadas en su sistema por la Barra de herramientas o aquéllas que se producen como consecuencia de la instalación o el uso de ésta. La Barra de herramientas funciona de manera óptima con los siguientes exploradores: Internet Explorer versión 5.5 o superior, o Firefox versión 2.0 o superior.

2. USO DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS. Se proporciona la Barra de herramientas para que usted la utilice únicamente a fin de acceder a los servicios y funciones del sitio web de Digi-Key y para ningún otro fin. No podrá usar la Barra de herramientas en forma alguna que pudiera interferir con el funcionamiento del sitio web de Digi-Key o con los servicios ofrecidos a través de este sitio (incluida la Barra de herramientas de Digi-Key). No podrá usar la Barra de herramientas en forma alguna que pudiera interferir con el uso de cualquier otra parte y con el deleite que implica utilizar el sitio web o los servicios de Digi-Key. Usted acepta no utilizar la Barra de herramientas en forma automática a través de motores de búsquedas basados en bots, metaspiders o crawlers ni de ningún otro medio automático.

3. PROPIEDAD INTELECTUAL. Usted acuerda que Digi-Key o terceros poseen todos los derechos, la propiedad y las prerrogativas respecto de la Barra de herramientas, todas sus partes o el software que se proporciona a través de ella o en conjunto con ella, incluidos, entre otros, los Derechos de propiedad intelectual. Por "Derechos de propiedad intelectual" se entienden todos y cada uno de los derechos que existen, ocasionalmente, conforme a leyes de patentes, derechos de autor, secreto comercial, marcas registradas, competencia desleal, y cualquier otro derecho de propiedad, o cualquier aplicación, renovación, extensión y restablecimiento de éstas, que estén vigentes ahora o de aquí en más a nivel mundial. Usted acuerda no realizar las siguientes acciones: (i) descompilar, practicar ingeniería inversa o desmontar la Barra de herramientas o los Servicios de la barra de herramientas, o de otra manera intentar extraer su código fuente; (ii) obstaculizar o interferir en la funcionalidad o el funcionamiento de la Barra de herramientas durante su uso o instalación; (iii) vender, alquilar o revender la Barra de herramientas a un tercero; (iv) duplicar, reproducir, copiar (excepto a los fines razonables de realizar copias de seguridad), modificar o crear trabajos derivados de alguna otra manera a partir de la Barra de herramientas; y (v) exportar, directa o indirectamente, la Barra de herramientas a un país cuando esté prohibido por ley. Usted podrá efectuar copias de la Barra de herramientas y distribuirlas a otros empleados de su empresa siempre y cuando el receptor de dichas copias haya tenido la oportunidad de revisar estos Términos y condiciones y haya aceptado regirse por éstos. Si otras personas dentro de la empresa no han tenido la oportunidad de revisarlos y aceptarlos, pero, aún así, usted desea entregarles copias, podrá hacerlo siempre y cuando cuente con los derechos legales para obligar a la empresa (y a otras personas dentro de ella) a cumplir con estos Términos y condiciones. Si usted no posee estos derechos, y los receptores de las copias no tienen la oportunidad de revisar y aceptar estos Términos y condiciones, no podrá distribuirles copias de la Barra de herramientas. Podrá recomendarles visitar el siguiente sitio para que descarguen su propia copia de la Barra de herramientas: www.digikey.com/toolbar. Usted acepta no quitar, ocultar ni modificar los avisos de derechos de autor, marcas registradas u otros derechos de propiedad correspondientes a Digi-Key o terceros, anexados a la Barra de herramientas o contenidos por ésta, o a los que se pueda acceder a través de ella o conjuntamente con ella. Usted acepta que ningún contenido aquí incluido lo convierte en propietario de la Barra de herramientas o parte de ella y que no se le está vendiendo la Barra de herramientas, sino que solo se le está entregando bajo licencia.

4. DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD Y TÉRMINOS Y CONDICIONES. El uso de la Barra de herramientas y de los sitios web de Digi-Key se rige por la Declaración de privacidad y los Términos y condiciones del sitio web de Digi-Key, a los cuales se puede acceder a través del sitio web de Digi-Key. Como condición para descargar y utilizar la Barra de herramientas, usted acepta que Digi-Key puede acceder a toda la información sobre usted que hayamos recopilado a partir de su uso de la Barra de herramientas o del sitio web de Digi-Key y divulgar dicha información si así lo requiere la ley o si sabe de buena fe que dicho acceso o divulgación es razonablemente necesario para: (a) cumplir las leyes, normativas, procesos legales o solicitudes gubernamentales correspondientes; (b) hacer cumplir este Contrato (EULA), incluida la investigación de posibles violaciones de éste; (c) detectar, impedir o manejar de alguna otra forma cualquier problema técnico, de fraude o seguridad; (d) proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de Digi-Key, los usuarios de los sitios web de Digi-Key, nuestros empleados y el público; o bien, (e) por cualquier otra razón estipulada en los Términos y condiciones de Digi-Key.

5. ACTUALIZACIONES AUTOMÁTICAS. Si bien no estamos obligados a hacerlo, podemos emitir actualizaciones ocasionales de la Barra de herramientas, las cuales pueden incluir la reparación de errores, el lanzamiento de nuevas funciones, nuevas versiones o mejoras de la funcionalidad (conjuntamente, las "Actualizaciones"). Dichas Actualizaciones se rigen por el presente Contrato (EULA). Al emitir Actualizaciones de la Barra de herramientas, podemos ponerlas a su disposición, aunque no estamos obligados a hacerlo. Al descargar e instalar la Barra de herramientas por primera vez en su computadora, usted acepta que podemos brindarle automáticamente dichas Actualizaciones, según nuestro criterio, sin que usted deba recibir notificación o dar aprobación alguna.

6. DESINSTALACIÓN DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS. Podrá desinstalar la Barra de herramientas de su computadora en cualquier momento en caso de que decida no tenerla más. Asimismo, tenemos derecho a discontinuar su acceso y uso de la Barra de herramientas en cualquier momento si determinamos, según nuestro exclusivo criterio, que usted ha violado el presente Contrato, la Declaración de privacidad de Digi-Key o los Términos y condiciones de Digi-Key o si decidimos dejar de ofrecer la Barra de herramientas.

7. INDEMNIZACIÓN. Usted acuerda eximir de responsabilidad e indemnizar a Digi-Key y a cualquier Otorgante de licencia (conjuntamente, las "Partes eximidas de responsabilidad"), así como también a sus casas matrices, subsidiarias, filiales, funcionarios, directores, empleados y agentes, con respecto a cualquier reclamación, demanda o acción legal en contra alguna de las partes eximidas de responsabilidad, que pudieran surgir del uso, por parte de usted, de la Barra de herramientas o la violación de este Contrato, o se relacionen con éstos, incluida toda responsabilidad o gasto que surgiera de todas las reclamaciones, pérdidas, daños y perjuicios, demandas, sentencias, costos judiciales y honorarios de abogados de cualquier tipo y naturaleza.

8. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A LAS GARANTÍAS. RENUNCIAMOS A TODA RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A LOS DAÑOS QUE PUDIERAN SURGIR DE LA DESCARGA, LA INSTALACIÓN, EL USO O LA DESINSTALACIÓN DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS, O EL USO QUE USTED HAGA DE LOS SERVICIOS DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS. LA BARRA DE HERRAMIENTAS Y LOS SERVICIOS DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS SE BRINDAN EN LAS CONDICIONES EN QUE SE ENCUENTRAN, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. EN LA MEDIDA EN QUE LAS LEYES LO PERMITAN, RENUNCIAMOS COMPLETAMENTE A TODAS LAS GARANTÍA EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O ESTABLECIDAS POR LEY, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN FIN EN PARTICULAR Y NO INCUMPLIMIENTO DE DERECHOS. NO GARANTIZAMOS QUE LA BARRA DE HERRAMIENTAS O LOS SERVICIOS DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS ESTÉN OPERATIVOS O FUNCIONEN SEGÚN LO DESEADO; QUE EL FUNCIONAMIENTO NO SUFRIRÁ INTERRUPCIONES NI CONTENDRÁ ERRORES; QUE ÉSTOS FUNCIONARÁN U OPERARÁN CON OTROS PRODUCTOS, SOFTWARE O HARDWARE; QUE NO DAÑARÁN OTROS PRODUCTOS, SOFTWARE O HARDWARE (INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, COMPUTADORAS); QUE NO CAUSARÁN PÉRDIDAS O CORRUPCIÓN DE DATOS; NI QUE TENDRÁN UNA VIDA ÚTIL MÍNIMA. ES POSIBLE QUE ESTA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD CON RESPECTO A LAS GARANTÍAS NO RIJA EN ALGUNAS JURISDICCIONES, POR LO QUE TAL VEZ LAS DISPOSICIONES DE ESTE ARTÍCULO NO SE APLIQUEN A USTED.

9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED EN RELACIÓN CON LOS DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, ACCESORIOS, CONSECUENTES, EJEMPLARES O PUNITIVOS QUE SURGIERAN DE LA DESCARGA, INSTALACIÓN, USO O MAL USO, DESINSTALACIÓN O CONFIANZA EN LA BARRA DE HERRAMIENTAS O LOS SERVICIOS DE LA BARRA DE HERRAMIENTAS, O QUE SE RELACIONEN CON ÉSTOS, YA SEA QUE DICHA RESPONSABILIDAD SURJA POR UNA RECLAMACIÓN SOBRE LA BASE DE UN CONTRATO, GARANTÍA, ARREGLO EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DE PRODUCTO, DAÑO CORPORAL O ACCESO A BIENES MUEBLES, Y YA SEA QUE LA PERSONA QUE PROVOCARA EL DAÑO HUBIERA SIDO ADVERTIDA SOBRE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRIERA DICHO DAÑO O PÉRDIDA. EN ALGUNAS JURISDICCIONES, SE RESTRINGE LA DISPONIBILIDAD DE DICHA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, EN CUYO CASO LAS DISPOSICIONES DE ESTE ARTÍCULO NO SE APLICARÁN A USTED. SIN PERJUICIO DE TODO LO ANTERIOR, EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD PODRÁ SUPERAR LOS $100.00.

10. LEY VIGENTE. Las partes aceptan que las disputas que puedan surgir del presente Contrato (EULA) se considerarán por separado y no podrán combinarse; asimismo, aceptan que dichas disputas se regirán por las leyes del estado de Minnesota, y se interpretarán de acuerdo con éstas, sin consideración alguna de conflictos de leyes. No se aplica a este Contrato la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Todas las Disputas se remitirán a un tribunal estatal o federal de Minneapolis, Minnesota, y usted, por el presente, se somete irrevocablemente al fuero de dichos tribunales para tal fin.

11. OTRAS DISPOSICIONES. El presente Contrato (EULA), la Declaración de privacidad de Digi-Key y los Términos y condiciones de Digi-Key constituyen la totalidad del acuerdo celebrado entre usted y Digi-Key en relación con la Barra de herramientas, y reemplaza todo contrato previo o actual celebrado entre las partes con respecto a la Barra de herramientas, ya sea en forma escrita u oral. Todos los cambios que efectuemos al Contrato (EULA) se publicarán en el sitio web de Digi-Key. El uso que usted haga de la Barra de herramientas se regirá siempre por el Contrato (EULA) vigente al momento del uso. La incapacidad de Digi-Key para ejercer o hacer cumplir cualquier derecho o disposición del presente Contrato (EULA) no representará la renuncia a dicho derecho o disposición. Si un tribunal competente determina que una disposición de este Contrato (EULA) no es válida, las partes, no obstante, aceptan que ese tribunal deberá procurar dar efecto a las intenciones de las partes según lo reflejado en la disposición, y las demás disposiciones de este Contrato continuarán estando plenamente vigentes.

29 de mayo de 2008